産品組成英文解釋翻譯、産品組成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 product formation

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

compose; consist; constitute; form; make up
【化】 composition
【醫】 composition
【經】 constitution; forms

在漢英詞典視角下，“産品組成”指構成某件産品的具體部分、成分或要素的集合。其核心含義可從以下層面解析：

中文釋義
“産品”指生産或制造的物品/服務；“組成”意為構成整體的各個部分及其結合方式。合并後強調對成品物質或非物質構成要素的系統性描述。

例：手機的産品組成包括硬件（處理器、屏幕）和軟件（操作系統、預裝應用）。
英文對應術語
常用譯法為“Product Composition” 或“Product Components”，二者均指向産品的物理/功能構成要素：
- Composition 側重化學成分或材料配比（如化妝品原料表）
- Components 強調可拆卸的獨立部件（如機械設備的零件清單）
  來源：《牛津英漢漢英雙解詞典》（商務印書館）

在商業與工程領域，“産品組成”延伸出兩層關鍵内涵：

物理結構層面
指實體産品的原材料、零部件及裝配邏輯。例如汽車由發動機、底盤、電子系統等模塊化組件構成，需符合ISO 9001質量管理體系對可追溯性的要求。

來源：《現代企業管理術語标準》（中國質檢出版社）
服務與解決方案層面
針對無形産品（如軟件套餐），組成要素擴展至功能模塊、授權許可、技術支持服務等。例如SaaS産品的組成可能包含：
- 核心程式代碼
- API接口權限
- 24/7運維保障
  來源：IEEE标準術語庫（IEEE SA Glossary）

國際貿易合同條款
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG) 第35條，賣方需明确告知買方産品的組成成分，若實際交付物與約定組成不符則構成違約。

例：出口化工品需在報關單注明有害物質含量（如REACH法規要求）。
消費者權益保護場景
中國《産品質量法》第27條規定，産品包裝必須标注主要成分的名稱及含量，保障消費者知情權。

來源：國家市場監督管理總局《産品标識标注規定》

在技術文檔中推薦采用“Product Composition” 作為标準譯法（涵蓋物質與非物質的組成要素），而“Bill of Materials (BOM)” 僅適用于制造業的物料清單場景。

“産品組成”指一個産品由哪些具體的部分、成分或要素構成，通常用于描述産品的結構、原材料、功能模塊等。以下是詳細解釋：

産品組成是從物理或邏輯層面分解産品的構成單元。例如：

根據産品類型，組成可分為：

若需分析具體産品的組成，可提供更多信息（如行業、産品類型），以便進一步說明。