創辦人英文解釋翻譯、創辦人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

founder-member; patriarch
【經】 originator; promoter; promotors

achieve; start; wound
【經】 set

do; handle; manage

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

創辦人（chuàngbànrén）指發起并建立某個組織、機構或企業的人，強調從無到有的創立行為。在漢英詞典中，其核心釋義與英文對應詞如下：

中文釋義
指首次設立機構、企業或項目，并承擔初期組織工作的個人或團體。

英文對應詞：
- Founder（最常見）：強調從零開始的創立者身份，如企業創始人。
- Originator：側重“發起人”概念，突出初始創意來源。
- Promoter：法律語境中特指公司創辦階段的推動者。
詞義辨析
- 與“創始人”（Founder）的差異：
  “創辦人”更側重實際創辦行為（如注冊、籌備），而“創始人”可包含精神或理念層面的開創性（如思想學派奠基人）。
- 法律場景特指：
  在《公司法》中，“創辦人”（Promoter）需承擔公司成立前的法律責任。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及法律專業辭書，側重語義精确性與使用場景區分。引用來源為紙質出版物，鍊接需訪問圖書館或線上數據庫獲取電子版（如CNKI、讀秀）。

“創辦人”指發起并實際參與創建某個組織、企業或機構的人，其核心含義可結合不同維度解釋如下：

基本定義
創辦人即發起人，是提出概念、籌備設立事務并推動組織成立的核心人物。例如，孔子是儒家學派的創辦人，張其昀是中語文化大學的創辦人。在法律層面，創辦人需認繳出資、籤署章程并承擔設立責任（如公司成立失敗時的連帶債務）。
職責與特征
- 控制權：通常對組織初期具有主導權，如制定規則、确立發展方向。
- 多重身份：可能同時是首任管理者或股東，如劉強東作為京東創辦人兼任早期管理者。
- 法律認定：需在公司注冊文件、組織章程等正式記錄中署名。
與“創始人”的異同
多數語境中兩者可互換，但細微差别在于：
- 創辦人更強調實際執行（如籌備、出資），常用于企業、學校等實體機構。
- 創始人涵蓋更廣，包括學派、理論等抽象事物的發起者，如老子是道家創始人。
擴展說明
英語中對應“founder”或“patriarch”，需注意“創辦團隊”可能包含多人，尤其在出資或出力存在争議時，所有貢獻者均可稱創辦人。

如需進一步了解創辦人的法律責任或曆史案例，可參考法律條文或企業傳記類資料。