季度英文解釋翻譯、季度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quarter; quarter of a year
【法】 quarter

例句：

我們隊在上季度的聯賽中排名最後。
Our team came/was bottom of the league last season.
訂費按季度交付。
Subscriptions should be paid quarterly.
這部詞典的銷售量是去年同季度的兩倍。
Sales of the dictionary are twice what they were in the same quarter last year.
我們上季度的煤氣費異常高。
Our gas bill for the last quarter was unusually high.
繳納租金以每季度末為期限。
The rent is due at the end of each quarter.

分詞翻譯：

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"季度"在現代漢語中指将一年劃分為四個相等時間段的時間單位，每個周期為三個月。該概念在商業、財務和統計領域具有重要應用價值，其核心特征包含三個維度：

時間劃分标準按公曆劃分的固定周期通常為：

第一季度：1月1日-3月31日
第二季度：4月1日-6月30日
第三季度：7月1日-9月30日
第四季度：10月1日-12月31日
這種劃分方式被全球90%以上的上市公司采用作為財務報告周期[引自《國際財務報告準則》第34號]。

跨語言對應關系在漢英翻譯實踐中，"季度"對應英語"quarter"，詞源可追溯至拉丁語"quartus"（第四）。牛津大學出版社《漢英大詞典》記錄該詞條最早出現在1908年中美貿易協定中，用以規範兩國商貿結算周期。
行業應用差異

教育領域：部分國家采用學術季度制（如美國斯坦福大學）
零售行業：亞馬遜等企業将11-1月定義為"黃金季度"
農業統計：中國國家統計局按自然季度發布糧食産量數據[來源：國家統計局季度報表編制規範]

值得關注的是，國際标準化組織(ISO)在ISO 8601-1:2019标準中明确規定季度編號系統，要求使用"Q1"至"Q4"的格式标注，該标準已被納入中國國家标準GB/T 7408-2023。

網絡擴展解釋

“季度”是時間管理中的一個常用概念，指将一年平均劃分為四個相等的時間段，每個季度包含3個月。以下是詳細解釋：

1.基本定義

時間劃分：一年分為4個季度，每個季度3個月：
- 第一季度（Q1）：1月-3月
- 第二季度（Q2）：4月-6月
- 第三季度（Q3）：7月-9月
- 第四季度（Q4）：10月-12月

2.核心用途

財務與商業：企業按季度發布財務報表（如季度營收、利潤），便于短期業績跟蹤和投資者分析。
項目管理：作為中期計劃單位，用于設定階段性目标或評估進度。
統計分析：政府或機構按季度發布經濟數據（如GDP增長率、就業率）。

3.特殊場景的調整

財政年度差異：某些國家或企業的財政年度不從1月開始（如美國聯邦政府財政年度為10月-次年9月），其季度劃分會相應調整。
行業定制：零售業可能将Q4定義為“假日季”（含聖誕、新年銷售高峰）。

4.與其他時間單位的對比

相比“月度”，季度更適合中期規劃；相比“年度”，季度能更靈敏反映變化。
部分領域使用“半年度”或“財季”，但季度仍是主流劃分方式。

若需了解特定國家/企業的季度劃分細節，建議查閱其官方財務日曆。