經驗證據英文解釋翻譯、經驗證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 experimental evidence

分詞翻譯：

經驗的英語翻譯：

experience; suffer; undergo
【計】 exhausting
【經】 experience

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

經驗證據（Empirical Evidence）指通過觀察、實驗或經曆獲得的、能夠支持或反駁某一主張的實際信息。其核心特征在于可觀測性與可驗證性，區别于純粹的理論推導或主觀臆斷。以下從漢英詞典釋義及應用角度解析：

一、漢英詞典釋義對比

1. 《現代漢語詞典》釋義

   “經驗”指由實踐得來的知識或技能；“證據”指用以證明事實的依據。組合後強調基于實際觀察或體驗的證明依據。

   來源：中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）.商務印書館,2016.

2. 《牛津英語詞典》（OED）定義

   "Empirical Evidence"：源自希臘語 empeirikos（經驗），指通過感官感知或儀器測量獲取的數據，構成科學推理的基礎。

   來源：Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online, "empirical".

二、關鍵特征與學術應用

1. 可量化性

   經驗證據需具備可被記錄、測量的特性（如實驗數據、統計數據）。例如臨床醫學中，藥物療效需通過雙盲試驗的量化結果驗證 。

2. 可證僞性（卡爾·波普爾提出）

   科學理論必須能通過經驗證據被檢驗或推翻。如牛頓力學因水星近日點進動現象被修正 。

   來源：Popper, K. The Logic of Scientific Discovery. Routledge, 1959.

3. 與法律證據的區别

   法律中的經驗證據（如指紋、監控錄像）需符合證據規則，而科學領域更強調可重複性（如粒子物理實驗的交叉驗證）。

三、權威文獻中的界定

• 《元照英美法詞典》

  将“經驗證據”歸類為“事實證據”，需滿足“排除合理懷疑”的司法标準，區别于專家意見 。

  來源：薛波.《元照英美法詞典》.法律出版社,2003.

• 美國國家科學院（NAS）指南

  強調經驗證據在科學決策中的核心地位，要求數據來源透明、方法論公開 。

  來源：National Academies of Sciences. Using Science as Evidence in Public Policy. 2012.

參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.
3. Popper, Karl. The Logic of Scientific Discovery. Routledge, 1959.
4. 薛波. 《元照英美法詞典》. 法律出版社, 2003.
5. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. Using Science as Evidence in Public Policy. National Academies Press, 2012.

網絡擴展解釋

經驗證據（Empirical Evidence）是指通過觀察、實驗或數據收集獲得的、能夠支持或驗證理論的實際信息。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

1. 基本概念
   經驗證據強調從實際經驗中獲取信息，而非僅依賴邏輯推理或主觀判斷。它通過感官可感知的客觀數據（如實驗數據、統計結果、觀測記錄）來驗證假設或理論。

2. 與一般證據的區别
   普通“證據”泛指所有證明事實的材料（如法律文書、物證），而經驗證據特指通過系統性方法（如科學實驗、調查）獲得的客觀數據，具有可重複性和可驗證性。

二、類型與特點

1. 兩種主要類型

   • 轶事經驗（Anecdotal）：基于個體經曆或案例的觀察，常用于發現問題，但無法推斷普遍規律（如個人就醫經曆）。
   • 系統性研究（Systematic）：通過科學方法分析大量數據得出的結論，具有統計意義（如臨床試驗數據）。

2. 關鍵特征

   • 客觀性：獨立于個人解釋，需符合事實或現象本身。
   • 可驗證性：他人可通過相同方法複現結果。

三、應用領域

1. 科學研究
   作為科學方法的基礎，用于構建理論或驗證假設。例如，通過實驗數據證明物理定律。
2. 法律實踐
   經驗本身不直接作為證據，但可通過專家證言等形式輔助判斷（如醫生憑經驗推斷傷情成因）。

四、局限性

• 主觀性風險：轶事經驗易受個體認知偏差影響。
• 需結合其他證據：尤其在法律領域，需與物證、書證等結合使用。

如需進一步了解法律證據類型，可參考中的法定分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按序算法臂的癫痫代症多過程控制耳道閉合二級胺番茄萎蔫素飛機燃氣滑輪軸承潤滑锆酸钛酸鉛高真空整流器簧臂混合宏命令貨物到達金硫乙酸鈣舊狀絕對的指令可解群拉氧頭孢卵巢系膜的母牛納提維耳氏洋地黃甙扭力矩聲帶固定術聲域識别記號似交感作用數組語言四平八穩通便的微氣象學