英語翻譯：

【計】 abstract noun

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

象的英語翻譯：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

名詞的英語翻譯：

name; noun; substantive; term
【醫】 nomenclature; term; termini; tetminus

專業解析

抽象名詞（Abstract Noun）是從語言學和詞典學角度描述的一類詞彙，指代無法通過感官直接感知的概念、狀态、品質或情感。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的定義，其核心特征包括：

1. 非實體性

   抽象名詞表示非物質存在，例如“自由（freedom）”“幸福（happiness）”“正義（justice）”。這類詞彙在漢英詞典中常标注為[abstract noun]，與“桌子（table）”等具體名詞形成語義對立。

2. 語法功能

   在句法層面，抽象名詞可充當主語、賓語或補語，例如“教育改變命運”中“教育”作為主語。根據劍橋英語語法體系，其複數形式可能引發語義變化，如“experience（經驗）”與“experiences（經曆）”。

3. 跨語言差異

   漢語抽象名詞常通過後綴“-性”“-度”構成（如“可能性”“強度”），而英語則多用“-tion”“-ment”等形态标記。比較語言學研究表明，漢語抽象名詞的句法靈活性高于印歐語系。

4. 認知語言學視角

   學者Lakoff在《我們賴以生存的隱喻》中指出，抽象名詞是人類通過隱喻機制将抽象概念具象化的語言載體，例如用“時間就是金錢（Time is money）”構建認知模型。

權威研究可參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法研究》（商務印書館，2018）及《朗文英語語法大全》（外語教學與研究出版社，2020）。

網絡擴展解釋

抽象名詞是語法學中用于指代無法通過感官直接感知的概念、狀态、品質或情感的一類名詞。以下從定義、特點、分類和用法四個方面詳細說明：

一、定義 抽象名詞與具體名詞相對，表示非物質存在的概念。例如：

• 情感類：愛、悲傷、喜悅
• 概念類：自由、正義、時間
• 狀态類：健康、和平、危機

二、核心特點

1. 不可感知性：無法通過視覺、觸覺等感官直接體驗（如"勇氣"需通過行為體現）。
2. 不可數性：多數沒有複數形式（如"information"不加s），但可通過量詞具體化（如"一種智慧"）。
3. 語義延展性：常需上下文明确含義（如"民主"在不同語境指制度或價值觀）。

三、語言表現差異

• 英語：常帶特定後綴（-tion/-ment/-ness），如education（教育）、happiness（幸福）
• 漢語：無明顯形态标記，依賴語義判斷（如"思想"vs"書本"）

四、典型用法

1. 作主語："誠實是最好的策略"
2. 作賓語："她追求自由"
3. 搭配抽象動詞："實現理想"、"傳播知識"

常見誤區：

• 誤将抽象名詞具體化（如"三個幸福"應說"三種幸福"）
• 英語中部分抽象名詞可數化（如"a hope"表示具體希望）

掌握抽象名詞的關鍵在于理解其表示非實體概念的本質，通過大量閱讀積累不同語境下的使用規律。建議在學習時建立分類詞彙表，結合例句記憶更高效。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】