昂價英文解釋翻譯、昂價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 long price

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

“昂價”是漢語中描述商品或服務價格顯著高于市場平均水平的複合詞，其核心含義與“昂貴”（expensive）及“溢價”（price premium）相關。根據《現代漢語規範詞典》第三版，“昂”本義為“高”，引申為價格高；“價”指代商品交換的貨币尺度，二者結合後多用于強調價格的非理性上漲或虛高狀态。

從詞源學角度分析，《牛津高階英英詞典》将其對應為“inflated price”，特指脫離實際價值的定價現象。在商業場景中，該詞常出現在供需失衡（如奢侈品市場）或壟斷定價的語境下。例如國際貨币基金組織經濟評論指出，某些專利藥品因研發成本轉嫁形成的“昂價”現象常引發公共健康争議。

對比“高價”（high price）的中性表述，“昂價”帶有更明顯的價值批判色彩。世界貿易組織年度報告數據顯示，全球約17%的貿易糾紛涉及對“昂價”行為的反傾銷調查，印證其作為經濟術語的特殊語義維度。

“昂價”并非現代漢語中的标準詞彙，可能是輸入時的筆誤或特定語境下的組合詞。以下為兩種可能性分析：

若為“昂貴”或“高價”的筆誤
“昂貴”指價格極高，如“奢侈品價格昂貴”；“高價”則直接表示高額的價格，如“高價收購”。
若為方言或生造詞
部分地區可能将“昂”（高昂）與“價”（價格）組合使用，表示“價格高昂”。例如：“這間鋪頭嘅貨品昂價到離譜”（粵語中可能的表達，意為“這家店的商品價格高得離譜”）。

建議您确認原詞的正确性或補充上下文，以便提供更精準的解釋。