英語翻譯：

【化】 leach liquor; leaching liquor; leaching solution

相關詞條：

1.leach  

分詞翻譯：

浸的英語翻譯：

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

浸提液（Leachate/Extract）的漢英詞典釋義

一、中文定義

浸提液指通過溶劑（如水、乙醇等）浸泡、滲透或加熱處理固體原料（如植物、礦石等），使其中可溶性成分溶解于溶劑後形成的溶液。該過程稱為“浸提”或“浸出”，目的是分離和富集目标物質。

二、英文對應詞

1. Leachate：強調通過溶劑滲透提取的成分，常見于冶金、環保領域（如礦石浸出、廢棄物滲濾液）。
2. Extract：泛指從天然物質中提取的溶液，多用于制藥、食品工業（如植物提取液）。

三、應用場景

• 制藥領域：中藥浸提液用于制備藥劑（如甘草浸提液）；
• 食品工業：咖啡、茶葉的提取液作為風味添加劑；
• 冶金工程：酸浸提液回收金屬（如銅礦浸出液）。

權威參考來源

1. 《中藥制藥工程學》（人民衛生出版社）定義浸提液為溶劑提取的有效成分溶液（第3章）；
2. 《食品工業技術》（中國輕工業出版社）描述提取液在食品加工中的應用（第7章）；
3. 《濕法冶金手冊》（冶金工業出版社）闡釋礦石浸提液的制備工藝（第5章）。

網絡擴展解釋

浸提液是指通過溶劑浸泡材料（如藥材、礦石、醫療器械等），從中提取出可溶成分後獲得的液體。以下是其核心解釋及關鍵信息：

一、定義與原理

浸提液是通過特定溶劑與材料接觸，使目标成分溶解或擴散到溶劑中的産物。其核心原理是選擇性溶解，即利用溶劑與目标成分的親和力差異實現分離。

二、制備方法

1. 溶劑選擇：根據材料性質選用水、乙醇、生理鹽水等介質（如中藥多用乙醇或水煎煮，醫療器械檢測常用生理鹽水）。
2. 操作方式：
   • 靜态浸提：如浸漬法，適用于熱敏感成分（如揮發油）；
   • 動态浸提：如滲漉法，適合高濃度或貴重材料的提取；
   • 加熱處理：如煎煮法，用于水溶性成分的高效提取。

三、應用領域

領域	作用示例
中藥制藥	提取藥材中的有效成分（如黃酮、生物堿）制成藥劑
醫療器械	模拟器械在體液環境中的物質釋放，檢測毒性
礦石加工	溶解礦石中的特定礦物組分，用于金屬富集
生物實驗	研究植物提取物對細胞的影響（如中蠶豆根尖細胞的染色體實驗）

四、注意事項

• 質量控制：需控制溫度、時間、溶劑比例，避免雜質溶出（如中藥煎煮需及時處理防黴變）；
• 安全性評估：醫療器械浸提液需通過生物相容性測試，确保無毒性殘留。

---

若需了解具體浸提工藝參數（如溫度、時間範圍），可參考（中藥學方法）或（醫療器械标準）的原始文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】