常駐段英文解釋翻譯、常駐段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 resident segment

分詞翻譯：

常駐的英語翻譯：

permanent; resident

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典語境下，“常駐段”通常指程式或系統中永久駐留在内存（RAM）中的特定代碼或數據區域。其核心含義是“Resident Segment”。

以下是詳細解釋：

核心概念 (Residency):
- “常駐” (Chángzhù) 直接翻譯為 “resident”，意指長期存在、不離開。在計算機科學中，它特指程式的一部分（代碼或數據）在程式啟動後被加載到内存中，并在整個程式運行期間都保留在那裡，不會被交換（swap out）到磁盤等二級存儲設備上。
- “段” (Duàn) 翻譯為 “segment”。在計算機體系結構和操作系統中，内存常被劃分為不同的邏輯區域或“段”，用于存放不同類型的數據或代碼（例如代碼段、數據段、堆棧段等）。一個“段”代表一塊連續或邏輯上相關的内存區域。
功能與目的:
- 提高性能：将頻繁使用或對響應時間要求極高的核心代碼或數據（如操作系統的内核部分、關鍵驅動程式、實時任務處理程式）設為常駐段，可以避免因從磁盤加載而産生的延遲，顯著提升系統或程式的運行速度和實時性。
- 确保關鍵功能可用性：操作系統核心服務、中斷處理程式等必須時刻準備響應，将其設為常駐段保證了它們隨時可用。
- 管理内存資源：操作系統通過區分常駐段和非常駐段（可被換出的段）來更有效地管理有限的内存資源，優先保證關鍵部分的快速訪問。
漢英對應與理解:
- 常駐段 = Resident Segment: 這是最直接和準确的對應翻譯。
- 理解要點：理解這個術語的關鍵在于抓住“常駐”(resident) 所強調的持久存在于内存中的特性，以及“段”(segment) 所指代的特定的内存邏輯分區。它描述的是程式在内存中“安家落戶”、不會輕易被移走的那一部分。

權威性說明與參考建議：

由于“常駐段”是一個專業性較強的計算機科學術語，其權威定義主要來源于操作系統原理、計算機體系結構及編程相關的經典教材、技術标準和專業詞典。以下資源類型是獲取可靠定義的途徑：

專業計算機科學詞典：
- 《英漢雙解計算機詞典》 (English-Chinese Bilingual Computer Dictionary) 等權威專業詞典通常會收錄此類術語。
- 《Microsoft Computer Dictionary》 (微軟計算機詞典) 等知名英文技術詞典是理解 “Resident” 和 “Segment” 在計算語境下含義的可靠來源。
操作系統經典教材：如 Andrew S. Tanenbaum 的 《Modern Operating Systems》 (現代操作系統) 或 Abraham Silberschatz 的 《Operating System Concepts》 (操作系統概念) 等，在講解内存管理（Memory Management）章節時，會詳細闡述常駐代碼/數據的概念及其重要性。
技術标準文檔：特定操作系統或硬件架構的技術參考手冊可能會定義其内存管理模型中“常駐”的具體含義。
權威線上技術百科/資源：
- TechTarget (SearchStorage, SearchWinSystems 等子站): 提供專業IT術語解釋 (例如，可搜索 “resident” + “memory” 或 “memory resident”)。 (請注意：此處僅為說明資源類型，實際有效鍊接需根據具體可用性确定，例如：https://www.techtarget.com/searchstorage/definition/resident，但需确認該頁面确實存在且内容相關)。
- Wikipedia (相關條目): 如 “Memory Management”, “Code Segment”, “Data Segment” 等條目會涉及相關内容。 (同樣，實際鍊接需指向有效條目，例如：https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_management)。

“常駐段” (Resident Segment) 在漢英詞典中的核心釋義是指計算機程式中被設計為在運行期間持續駐留在主内存（RAM）中、不會被換出的特定代碼或數據區域。其主要目的是提升關鍵功能的執行速度和确保其隨時可用性，是操作系統進行高效内存管理的關鍵概念之一。理解該術語需結合“常駐”（持久在内存）和“段”（内存邏輯分區）兩方面的含義。

網絡擴展解釋

關于“常駐”的詳細解釋如下：

一、基本詞義

“常駐”是一個漢語詞語，拼音為cháng zhù，其核心含義包含兩層：

連續一段時間住在某地（如外交使團、辦事機構等），例如：
- 常駐大使
- 常駐聯合國代表團
長期存在或持續（非臨時性），例如：
- 常駐外交使團
- 常駐部隊

二、使用場景

外交與國際事務：如“常駐大使”指一國長期派駐他國的外交代表。
機構設置：如“常駐辦事處”表示長期設立的分支機構。
比喻用法：常見于祝福語中，例如“青春常駐”，表達希望美好事物長久停留。

三、與“常住”的區别

對象不同：常駐多用于駐軍、使團等官方場景；常住則指普通民衆的長期居住。
時間性質：常駐強調連續性（如定期停留并持續一段時間）；常住指無固定期限的長期居住。

四、詞性拓展

“常駐”為動詞，但在實際使用中可作形容詞，如“常駐機構”表示長期存在的狀态。

如需更完整的例句或權威出處，可參考漢典（）或搜狗百科（）的詳細解釋。