英語翻譯：

equitation; horse; promenade; ride

相關詞條：

1.riding  2.horse(Equuscaballus)  3.promenade  4.equitation  5.rode  6.horseriding  7.ride  8.trot  9.pallet  

例句：

1. 她自從出了事故以後，一直沒有騎馬外出過。
   She hasn't been out riding since the accident.
2. 男孩穿上馬褲，出去騎馬了。
   The boy put on his breeches and went out for a ride.
3. 騎馬是她最喜歡的消遣。
   Riding is her favorite occupation.
4. 他們騎馬穿過森林和原野。
   They rode through forests and fields.
5. 每周六琴在村裡的公用草地上騎馬。
   Every Saturday Jean went riding on the village common.
6. 他騎馬疾馳而去。
   He rode off at a gallop.
7. 他給馬裝上鞍子便騎馬離去了。
   He saddled up his horse and rode away.
8. 女子騎馬可以跨騎也可以坐橫鞍。
   La***s ride horses by sitting astride or side-saddle.

分詞翻譯：

騎的英語翻譯：

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

專業解析

"騎馬"在漢英詞典中的釋義可分為四個維度：

1. 基本動詞含義 指人類跨坐在馬背上進行移動的行為，對應英文"to ride a horse"。牛津高階英漢雙解詞典将其解釋為"the activity of sitting on a horse's back and controlling its movement"^{牛津學習者詞典}，強調人與馬匹的協同運動。

2. 運動項目術語 作為現代競技運動時，對應"equestrian"專業術語。劍橋國際英語詞典定義為"relating to horse riding as a sport"^劍橋詞典，包含盛裝舞步、障礙賽和三日賽等分支項目。

3. 曆史文化引申 曆史語境中常指代軍事行動，如《柯林斯高階英漢雙解詞典》收錄的"cavalry maneuvers"^{柯林斯詞典}，反映古代戰争中騎馬作戰的戰術體系。

4. 成語隱喻用法 在漢英對照詞典中，"騎馬找馬"等成語被譯作"to look for a horse while riding one"，世界圖書出版公司的《漢英大辭典》指出該表達隱喻"在現有條件下盲目尋求改變"的哲學含義^{[World Book Publishing]}。

該詞在不同語境中存在語義遷移現象，英語對應詞需根據具體使用場景選擇。專業馬術術語建議參考國際馬術聯合會（FEI）發布的《馬術運動術語手冊》^FEI官網獲取标準化定義。

網絡擴展解釋

“騎馬”一詞的含義可從多個角度解析，以下是綜合權威來源的解釋：

一、基本含義

1. 動詞用法：指人跨坐或側坐在馬背上進行駕馭的行為，用于代步、運輸或運動。例如“騎馬旅行”“騎馬射箭”。
2. 名詞用法：古代文獻中特指供乘騎的馬匹。如《史記》記載“獻橐他一匹，騎馬二匹”，此處“騎馬”為名詞。

二、延伸用法

• 比喻意義：成語“騎馬找馬”比喻擁有某物卻仍在尋找，強調對現狀的忽視（出自《歸彭城》詩等典故）。
• 曆史記載：唐代韓愈詩句“乘間辄騎馬，茫茫詣空陂”描述騎馬出行的場景，清代文獻中則記載騎馬作為官員的出行配備。

三、其他語境

• 非正式含義：在特定俚語中，“騎馬”可能被隱晦借用，但此用法非主流且需結合具體語境判斷。

提示：若需了解騎馬技巧、文化背景等擴展内容，可參考來源中的曆史典籍或馬術相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北美龜草素超高壓單殖亞綱定基價比丁乙硫代氨甲酸丙酯發部皮脂溢封鑄更疊的國民需要總額赫茨氏三征活質粒團甲丙苯二醇交叉循環頸的津津樂道柯胺科技的可逆轉動口福浪費信托累積圖表聯硝氯酚連續資料配料品質保證軟弱壇傾架同族互殺的頭索動物綱湍動