英語翻譯：

dawdle; fungus; mushroom; penester
【醫】 mushroom

相關詞條：

1.fungus  2.agaric  3.chanterelle  4.fungi  5.roundmushroom  

例句：

1. 這地看來適合長蘑菇。
   This looks a likely field for mushrooms.
2. 請務必用點蘑菇。
   Do have some mushrooms.
3. 黴和蘑菇都是真菌。
   Mildew and mushrooms are fungi.
4. 草地上到處都是蘑菇。
   The lawn was covered with fungus.
5. 雨後我采了很多蘑菇。
   I gathered many mushrooms after rain.
6. 有些蘑菇有毒。
   Some mushrooms are poisonous.

專業解析

蘑菇（mó gu）在漢英詞典中的釋義包含以下核心内容：

---

一、中文釋義

1. 名詞（生物學）

   指一類大型真菌，通常由菌蓋和菌柄組成，生長在潮濕環境中。部分種類可食用（如香菇、金針菇），部分具毒性（如毒蠅傘）。

   示例： 雨後森林裡長出了許多野生蘑菇。

2. 動詞（方言）

   表示故意拖延、行動遲緩（口語化用法）。

   示例： 别蘑菇了，會議快開始了！

---

二、英文對應詞與釋義

1. Mushroom（可數名詞）

   • 食用真菌統稱：

     Example: Shiitake mushrooms are rich in umami flavor.（香菇富含鮮味。）

   • 快速生長/擴張（比喻義）：

     Example: New businesses mushroomed in the downtown area.（新店鋪在市中心迅速湧現。）

2. Toadstool（可數名詞）

   特指外觀鮮豔的有毒蘑菇，尤指童話中描繪的毒菌形象。

   Example: Children are taught not to touch colorful toadstools in the woods.（教育兒童勿觸碰林中色彩鮮豔的毒蘑菇。）

---

三、權威來源與學術引用

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   定義“蘑菇”為“a fungus with a round flat head and short stem. Some can be eaten”（一種具圓平菌蓋和短柄的真菌，部分可食用）。

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   強調“mushroom”的比喻義：“to appear or develop very quickly”（迅速出現或發展）。

3. 《現代漢語詞典》（第7版）

   收錄方言動詞用法：“行動遲緩，拖延時間”。

---

四、術語擴展與常見搭配

• 蘑菇雲（Mushroom cloud）：核爆或大型爆炸後形成的煙雲形狀。
• 食用菌（Edible mushroom）：如香菇（shiitake）、口蘑（meadow mushroom）。
• 毒蘑菇（Poisonous mushroom）：含鵝膏菌屬（Amanita）等劇毒種類。

---

五、語言使用提示

英文中“mushroom”與“toadstool”的區分：

• 科學語境：統稱真菌時多用“mushroom”。
• 日常表達：“toadstool”更強調毒性或童話意象，非正式場合常混用。

注：本文釋義綜合權威詞典定義，避免引用不可靠網絡來源以确保學術嚴謹性。如需進一步驗證，可查閱上述紙質詞典或其官方線上版本（如牛津詞典官網）。

網絡擴展解釋

“蘑菇”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下方面：

一、生物學定義

1. 基本概念
   蘑菇是擔子菌綱傘菌科的真菌，由菌絲體和子實體組成。菌絲體負責營養吸收，子實體（如傘狀結構）用于繁殖。部分品種如口蘑（特指蒙古草原生長的白色傘菌）因通過張家口運輸而得名，味道鮮美且為名貴食材。

2. 分類與特性
   全球約有3.6萬種性别，常見食用種類包括雙孢蘑菇、香菇、平菇、金針菇等。

二、比喻與引申義

1. 動作拖延或糾纏
   口語中常表示“故意拖延時間”或“反複糾纏”，例如：“别蘑菇了，趕緊出發！”。

2. 文化象征
   在部分文化中象征“左右為難”，源自歐洲傳說中聖魯聖拉斯面臨抉擇的故事。

三、實用信息

• 食用價值：蘑菇富含營養，可鮮食或加工，但需警惕毒蘑菇危害。
• 語言對照：英文對應“mushroom”，德語稱“Champignon”。

如需進一步了解蘑菇的品種或文化背景，可參考權威生物百科或語言學詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全信號燈擺臂百年半波電勢半身像的邊界線曲線不含懸浮炭的潤滑油草灰堿腸周炎成簇數據處理打印頁丁二醇發送濾波器廢堿液公積金管理費用海灣三角洲局部性多毛抗痢夾竹桃皮曆史文獻路徑選擇錯誤氯丙沙嗪曼果耳特氏上皮移植術玫瑰色雙球菌念珠探條淺色團舌龈嵴實利的收益資本化價值雙态的