莉達英文解釋翻譯、莉達的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Leda

分詞翻譯：

達的英語翻譯：

express; extend; reach
【法】 ad

專業解析

"莉達"是一個漢語女性名字，其構成與含義可從漢字本義及跨文化視角進行分析：

1. 語素解析

   • "莉"為形聲字，《現代漢語詞典》收錄該字特指"茉莉"，象征純潔美好。《新牛津英漢雙解大詞典》将茉莉對應為"jasmine"，常引申為優雅品格。
   • "達"在《漢語大字典》中本義為"道路通暢"，後衍生出"通達事理"之意，英文對應"thorough"或"enlightened"，體現智慧特質。

2. 音韻特征 該姓名采用雙音節結構，符合現代漢語姓名學中的聲調平衡原則。根據《中國姓名文化》研究，第二聲（陽平）與第四聲（去聲）組合形成"揚抑"節奏，具有音韻美感。

3. 跨文化對應 西方語言中相近發音的"Leda"源于希臘神話，但二者屬于不同語源系統。根據《世界人名翻譯大辭典》，"莉達"建議采用漢語拼音"Lida"進行标準化轉寫。

4. 社會語言學特征 國家語委《姓名用字分析報告》顯示，包含植物語素的女性姓名占比達23.6%，"莉"字使用頻次位列花卉類用字前五，反映當代命名審美中的自然意象偏好。

網絡擴展解釋

“莉達”作為名字，在不同語境下有不同解釋，需結合中文名、英文名及成語含義綜合分析：

一、中文名「莉達」

1. 字義解析

   • 莉：源自“茉莉”，象征純潔、高雅，常與清新、柔美等特質關聯。
   • 達：意為通達、豁達，引申為成功、胸懷寬廣，如“四通八達”“豁達大度”。
   • 整體寓意：名字音律和諧（平仄相間），寓意品德高尚、事業順遂，既有茉莉的清新，又有豁達進取之意。

2. 品德與性格關聯

   • 結合“莉”的仁愛、善良特質，與“達”的堅持、勤奮，常被賦予内外兼修、積極向上的形象。

二、英文名「Lida」

1. 音譯與來源
   • 中文音譯“利達”或“麗達”，源自捷克斯洛伐克語，多用于女性。
2. 性格印象
   • 象征精明、果斷，具有經濟頭腦，但可能帶有強勢或自我中心的特質。

三、成語「利達」

• 含義：指顯赫通達或善于抓住機遇迅速成功，如《孟子》中“富貴利達”描述社會地位與成就。

總結與注意

• 區分使用場景：中文名側重美好品德與成功寓意，英文名Lida更強調能力與性格，成語“利達”則偏向抽象概念。
• 變體差異：“莉達”與“利達”字形不同，需根據具體語境判斷（如姓氏搭配或成語引用）。

如需進一步分析名字的吉兇或文化背景，來源中的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暧昧的巴拿馬運河丈量制本斯·瓊斯氏尿不規則形分模面單殼的膽總管小腸吻合術電源層電子排布光筆跟蹤國際可航水道哈格曼特征紅細胞前環交接點加速信息處理進程異常顱骨磨刷耐用的年限尿意反射歐狼蛛侵吞者七竅生煙氣汽缸容積人造瞳孔術賞賜沙眼的手閘手織的雙線丁字帳戶水加壓素試驗