擴張的英文解釋翻譯、擴張的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
outspread; outstretched
【醫】 ectatic; expansive
相關詞條：
1.distent 2.outspread 3.dilated
分詞翻譯：
擴的英語翻譯：
enlarge; expand; extend; spread
張的英語翻譯：
exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet
專業解析
"擴張的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞，描述範圍、規模、勢力或體積等由小變大、由内向外延伸的狀态或過程。其詳細含義及用法如下：
一、核心釋義與對應英文
-
擴大範圍/規模 (Expanding in Scope/Size)
指物理空間、組織規模或影響範圍的增大。
- 英文對應詞：Expanding, Extending
- 例句：
公司正在實施擴張的市場策略。
The company is implementing an expanding market strategy.
來源：《牛津英漢雙解詞典》（第12版）
-
勢力/控制延伸 (Extending Influence/Control)
強調權力、領土或影響力的主動向外推進。
- 英文對應詞：Aggressive, Expansionist
- 例句：
曆史上帝國常采取擴張的政策。
Empires historically adopted expansionist policies.
來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》
-
生理/病理學範疇 (Physiological/Pathological Dilation)
用于描述器官、血管或病變組織的體積增大。
- 英文對應詞：Dilating, Dilated
- 例句：
醫生觀察到患者擴張的血管。
The doctor observed the patient's dilated blood vessels.
來源：《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）
二、語法特征與搭配
- 詞性：形容詞（Adjective）
- 常見搭配：
- 擴張的野心 (Expansionist ambition)
- 擴張的趨勢 (Expanding trend)
- 病理性擴張 (Pathological dilation)
- 反義詞：收縮的 (Contracting/Shrinking)
三、語境差異與注意事項
- 中性 vs 貶義：
- 經濟語境中多為中性（如市場擴張）；
- 政治語境可能含貶義（如領土擴張暗示侵略性）。
- 專業領域用法：
- 軍事：擴張的防線 (Extending defense line)
- 醫學：擴張的心室 (Dilated ventricle)
- 經濟學：擴張的財政政策 (Expansionary fiscal policy)
四、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，"擴張"詞條衍生用法。
- Oxford Chinese Dictionary (2020), "Expansionist" 釋義對照。
- 劍橋詞典線上版，"Dilated" 的醫學語境應用示例 Cambridge Dictionary: Dilated。
以上内容綜合權威工具書與專業語境，涵蓋語言、醫學及社會科學維度，确保釋義的準确性與適用性。
網絡擴展解釋
“擴張的”是形容詞，主要描述事物在範圍、規模、體積或影響力等方面的擴大趨勢或狀态。具體含義和用法如下：
1. 基本含義
指通過主動行為或自然發展使原有事物在物理空間或抽象範疇上延伸、增長。例如：
2. 應用領域
- 地理/政治：國家版圖延伸（如曆史上的殖民擴張）
- 經濟：企業增加市場份額（市場擴張）、資本增值（資本擴張）
- 醫學：器官或血管體積增大（如動脈擴張）
- 物理：物質受熱膨脹（熱力擴張）
3. 近義詞與反義詞
- 近義詞：擴展的、擴大的、膨脹的
- 反義詞：收縮的、萎縮的、精簡的
4. 注意事項
該詞在不同語境中可能帶有褒貶色彩：
- 經濟學中常為中性描述
- 政治語境可能隱含侵略性（如“軍事擴張”）
- 醫學場景多作客觀病理描述
建議結合具體上下文理解其隱含意義。如需進一步分析特定場景的用法，可以提供例句或語境。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保本點分析杯心不均勻超流體模型初步蒸餾打家劫舍電纜分接匣電路轉接定域振蕩器多角車床光譜吸光系數滑雪運動霍亂弧菌噬菌體交際開型指令眶周的卵黃脂磷蛋白馬爾可夫機貓弓蛔蟲内殼電離輕車熟路生前牙質受益各期雙繞法四氫化鄰苯二甲酸索賠人同步序列彎頭抹刀圍捕
