流木英文解釋翻譯、流木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

driftwood

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

流木（liú mù）在漢英詞典中通常指被水流沖刷、搬運後沉積的木材，對應英文術語driftwood。其核心含義包含以下要點：

自然形成過程
指因洪水、潮汐或河流沖刷而脫離原生地，經水流長途攜帶後擱淺于岸邊、河灘或海灘的木材。此類木材因長期浸泡與摩擦，表面常呈現風化、褪色或光滑的質感。
生态與實用價值
流木在自然生态中可為小型生物提供栖息地；在人類應用中，則廣泛用于藝術創作（如雕塑）、園林造景或家具設計，因其獨特形态與環保屬性備受青睐。
術語辨析
區别于普通木材，"流木"強調其動态遷移屬性。漢語中"流"字凸顯"流動、移動"的過程（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016年，頁802），而英語"driftwood"中"drift"亦指向"漂流"這一核心特征（來源：Oxford English Dictionary, "driftwood"詞條）。
文化象征意義
在東亞文化中，流木常被賦予禅意美學，象征自然之力與時間的沉澱，多見于枯山水庭院或水墨畫題材。

權威參考來源：

漢語釋義依據《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）
英文術語對照Merriam-Webster Dictionary（Driftwood定義）
生态功能參考National Geographic海洋生态專題（漂流木的生态角色）

網絡擴展解釋

“流木”這一詞彙在不同語境下有多種解釋，以下是綜合不同來源的詳細說明：

一、基本定義

字面含義
流木指被水流長期沖刷、腐蝕後形成的天然木材，常見于河流或沼澤地帶。其形成過程中，木材逐漸硬化并酸化，最終呈現穩定的物理特性。
文化譬喻
在文學或宗教語境中，流木可比喻為“浮木”，象征漂泊或曆經滄桑的狀态。

二、形成過程與特性

自然形成：流木需經曆水流搬運、微生物腐蝕、幹濕交替等階段，最終僅保留木材最堅硬的部分。這一過程可能産生爆裂紋或孔洞結構。
人工用途：在水族造景領域，流木被廣泛用于模拟自然景觀。它需滿足沉水、不影響水質等要求，常與石材搭配使用。

三、與“沉木”的異同

廣義關系
在中文語境中，“流木”與“沉木”常被視為同義詞，區别主要源于地區叫法差異（國外稱流木，國内稱沉木）。
狹義區分
- 沉木：特指經長期碳化形成的高密度木材，通常質地更堅硬。
- 流木：側重指通過腐蝕作用形成的木材，可能包含水浸泡或生物分解過程。

四、延伸應用

在水族領域，流木需經過處理（如煮沸、浸泡）去除雜質，避免污染水質。其獨特形态可營造洞穴、枝幹等自然景觀，成為魚類栖息地。

如需進一步了解流木的分類或造景案例，可參考水族專業資料或木材工藝研究文獻。