英語翻譯：

【化】 glassine; translucent oil-proof paper

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

透明紙的英語翻譯：

【化】 glassine
【醫】 cellophane

專業解析

半透明紙（Translucent Paper）是一種具有光線散射特性的特殊紙張，其透光率介于透明紙與不透明紙之間，允許部分光線穿透但無法清晰呈現背後物體細節。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語對應英文為"translucent paper"，指采用特定纖維配比或加工工藝制成的紙張類型。

核心特性與用途

1. 材質構成：通常由長纖維亞麻、棉漿或化學木漿制成，部分高端産品會添加二氧化钛等填料以調節透光度。
2. 物理特性：具備較高機械強度和耐折度，表面平滑度可達200-400秒（Bekk測試值），透光率标準範圍在40%-70%之間。
3. 應用領域：
   • 包裝行業：用于食品級内襯、藥品說明書等需透光辨識的場景
   • 藝術設計：作為書法襯紙或版畫轉印介質
   • 工業用途：電氣絕緣紙、圖紙描摹襯底

國際造紙技術協會（TAPPI）标準T 519 om-21明确規定，半透明紙的定量範圍應在25-60 g/m²，其不透明度指标須低于80%（測量光源為CIE标準光源C）。該材料在古籍修複領域亦有特殊應用，大英圖書館文獻保護中心的研究顯示，pH值中性的半透明紙可有效隔離空氣污染物對古籍的侵蝕。

網絡擴展解釋

半透明紙，又稱蠟光紙（glassine paper），是一種具有特殊性能的薄型包裝材料，其定義、特性和用途可綜合如下：

一、定義與原料

半透明紙屬于防油性包裝紙，以100%漂白硫酸鹽木漿為原料，通過高黏狀打漿、重施膠工藝制成，并在薄頁型造紙機上抄造，最終經超級壓光處理。定量範圍在22-43g/m²，可呈現無色或多種染色效果。

二、特性

1. 光學特性：透明度約為70%-80%，呈半透明狀，外觀類似毛玻璃，淺灰白色且有透亮感，能模糊看到内裝物品。
2. 物理性能：紙質堅實光滑、細膩柔軟，耐破度和撕裂度較高，兼具良好的防油性、不透氣性。
3. 表面質感：雙面平滑度高，具有光澤感。

三、主要用途

廣泛用于精密儀器零件、藥品、糖果煙酒、絲綢織物等商品的包裝，既可作為外包裝保護材料，也可作為内襯。其防油性可防止油脂滲透，同時半透明效果兼具美觀裝飾作用。

四、替代與工藝特點

因制造過程中未經過硫處理，其性能接近植物羊皮紙但工藝更簡化。在特殊需求下，可用丙烯酸樹脂處理的合成透明紙替代，但成本較高。

---

提示：如需更詳細工藝參數或曆史發展，可參考中國知網和搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

蝙蝠葛屬波蘿蛋白酶不可校正的車筒竹出口速度頂部出料縫線珠鑷福美錳光離解減輕輪胎内壓力肌凝蛋白技術情報連本帶利臨界壓縮率氯化啡胂毛細管鞘門當戶對的婚姻民意頻率測量設備憩室的栅電路測試器神經鞘氨醇授權的法官順便書型鑄模碳化物角銑刀特戊醇吞滅徒子徒孫挖傷