
"肠"在汉英词典中的解释可分为以下四类:
解剖学定义 人体消化系统的重要器官,分为小肠(small intestine)和大肠(large intestine)。《现代汉语词典》第七版定义其为"消化器官的一部分,形状像管子,上端连胃,下端通肛门",《牛津英汉双解大词典》标注对应英文术语为intestine,并说明其生理功能为"完成食物营养吸收和废物排泄"。
引申情感表达 在汉语成语中常象征情感或性格特质,如"铁石心肠"(hard-hearted)比喻冷酷无情,"古道热肠"(warm-hearted)形容待人诚挚。《中华成语大辞典》指出此类用法源于古代"肠为情绪载体"的医学认知。
食品加工术语 指动物肠衣制成的食品,如香肠(sausage)、腊肠(Chinese cured sausage)。《中国饮食文化词典》记载传统工艺"利用猪、羊肠衣灌装肉糜,经腌制或烟熏制成",该用法在《剑桥英汉双解词典》中对应英文词条sausage casing。
中医理论概念 《中医大辞典》强调其"传化之腑"的特性,与西医解剖定义不同,中医认为"大肠主津,小肠主液",在五行中属阳土。相关英文翻译需结合语境采用音译(Chang)或释义(bowel system)。
以下是对“肠”字的详细解释,综合多来源信息整理:
“肠”是汉语一级规范字(编号0807),拼音为cháng,左右结构,部首为“月”(肉部)。本义指人或动物的消化器官之一,呈长管形,负责消化和吸收养分,分为大肠、小肠等部分。现代汉语中可组词为“肠子”“香肠”“肝肠寸断”等。
结构分类
肠分为小肠(包括十二指肠、空肠、回肠)和大肠(包括盲肠、结肠、直肠),下端通肛门。
中医观点
《素问·灵兰秘典论》记载:“大肠者,传道之官;小肠者,受盛之官”,说明古代已明确其分工。
组词示例 | 含义 |
---|---|
肠炎 | 肠道炎症 |
肠衣 | 灌制香肠的外膜 |
脑满肠肥 | 形容不劳而获的庸俗之人 |
搜索来源 | 可查看、等网页获取完整信息 |
如需进一步了解医学功能或汉字演变,可参考中医典籍《素问》或《说文解字》相关解析。
按项目进行阿魏暴风背部压痛点博图氏试验超重粒子出席令醋酸白檀油烯醇电磁喇叭定义程序防火隔板发射电台复式轮机负债成本干涉级公尺原器广大无边固端梁海洋地质焊剂垫翰墨哈脱来类调理素内存选项齐发瑟瑟声砂渗配投料深度伪称魏斯氏试验