奪得者英文解釋翻譯、奪得者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 captor

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

gain; get; need; obtain; fit; ready for

person; this

"奪得者"是漢語中表示"赢得或奪取某物的人或團體"的複合名詞，其核心語義可分解為三個層次：

詞性轉換示例：

權威語料庫統計顯示（《國家語委平衡語料庫》），該詞在新聞報道中的使用頻率是文學作品的3.2倍，常見搭配包括："奧運奪得者""專利奪得者""獎項奪得者"等專業領域組合。

“奪得者”是由“奪得”加“者”構成的複合詞，指通過競争、強力或法律手段獲取某物的人或實體。以下是詳細解釋：

核心詞義解析
- 奪得：指通過努力、競争或強制手段獲取某物。例如“奪得冠軍”“奪取政權”。
- 者：表示執行動作的主體，即“……的人”。組合後，“奪得者”即“奪取某物的人或主體”。
分解解析
- 奪：含“強取”“争先獲取”之意，如“巧取豪奪”“奪魁”。
- 得：表示“獲取”“得到”，與“失”相對，如“得益”“得勝”。
- 法律語境：在英語中譯為“captor”，特指通過法律程式（如扣押、逮捕）取得控制權的主體。
使用場景
- 褒義：競賽中獲勝者，如“金牌奪得者”。
- 中性/貶義：強制取得的行為主體，如“資源奪得者”“俘虜的奪得者”。
近義詞
- 獲取者、獲得者、奪取者（需根據語境區分褒貶）。

“奪得者”強調通過主動行為取得某物，具體含義需結合語境判斷。如需更權威的用法示例，可參考法律或文學領域的專業詞典。