尾數部分英文解釋翻譯、尾數部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 magnitude portion

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典學框架下，“尾數部分”是一個多義詞組，其具體含義需結合語境判斷。以下是基于不同領域的權威解釋：

一、數學與計算科學領域

定義

指浮點數表示法中，位于小數點後的有效數字部分（不含指數）。例如浮點數 ( 3.1415 times 10 ) 中，“1415”為尾數部分。

英文對應術語

Significand 或 Mantissa（注：IEEE 754标準推薦使用 Significand）。

權威參考

《IEEE Standard for Floating-Point Arithmetic (IEEE 754-2019)》明确定義尾數部分為有效數字的二進制或十進制表示。

二、金融與會計領域

定義

指分期付款或賬目結算中剩餘的零頭金額。例如貸款最後一期需償還的微小差額。

英文對應術語

Odd Amount, Remaining Balance 或 Fractional Payment。

例句

“本次還款需結清尾數部分 ¥83.27” → “This payment settles the remaining balance of ¥83.27”。

權威參考

《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）将“尾數”譯為 Balance of Amount，強調其作為未結清零頭的屬性。

三、計算機與數據處理

定義

在數據存儲中，指因字節對齊産生的填充剩餘位。例如數據結構未占滿内存塊時的閑置部分。

英文對應術語

Padding Bits 或 Trailing Fragment。

技術場景

32位系統中，17字節數據占用20字節空間時，尾數部分為3字節填充。

權威參考

《Computer Systems: A Programmer's Perspective》（R.E. Bryant著）詳細描述内存對齊中的尾數處理機制。

四、語言學與翻譯對照

漢英辨析要點

漢語“尾數”需根據核心語義選擇英文對應詞：

數值精度 → Significand（數學）
殘餘金額 → Odd Amount（金融）
數據碎片 → Trailing Fragment（計算機）
《新世紀漢英大詞典》指出需避免直譯“tail number”，該詞在英語中特指飛機注冊編號。

網絡擴展解釋

“尾數部分”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是兩種常見的解釋：

1.計算機科學中的浮點數表示

在浮點數（如IEEE 754标準）中，一個數通常由三部分組成：符號位、指數部分和尾數部分（Mantissa/Significand）。

尾數的作用：存儲有效數字，決定數值的精度。例如，單精度浮點數（32位）中，尾數占23位，用于表示小數點後的二進制小數。
示例：浮點數 $12.75$ 的二進制表示為 $1.10011 times 2$，其中“10011”是尾數部分（隱含了前導1，實際存儲為“0011”）。

公式表達：
浮點數 = $(-1)^{text{符號位}} times (1 + text{尾數}) times 2^{text{指數偏移值}}$
（注：隱含前導1的規範形式）

2.數學中對數的尾數

在對數運算中，$log_{10} x$ 可拆分為整數部分（首數/Characteristic）和小數部分（尾數/Mantissa）。

尾數的作用：反映數值的“比例關系”。例如，$log{10} 300 = 2.4771$，其中尾數是 $0.4771$，對應$log{10} 3$。
應用：通過尾數可快速計算不同數量級的相似比例值。

術語辨析

Mantissa vs. Significand：
現代計算機領域更傾向用“Significand”代替“Mantissa”，因為後者在曆史上可能引起歧義（如對數中的尾數）。
是否包含隱含位：
在浮點數中，尾數通常隱含前導1（如IEEE 754标準），實際存儲的尾數部分不包含該位。

如果涉及具體應用場景（如編程、數學計算），建議結合上下文進一步确認定義。

尾數部分英文解釋翻譯、尾數部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

數的英語翻譯：

部分的英語翻譯：

專業解析

一、數學與計算科學領域

二、金融與會計領域

三、計算機與數據處理

四、語言學與翻譯對照

網絡擴展解釋

1.計算機科學中的浮點數表示

2.數學中對數的尾數

術語辨析

分類

别人正在浏覽...