挺進英文解釋翻譯、挺進的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

push forward

endure; erect; stick out; straight; very

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

“挺進”是一個漢語動詞，在軍事和一般語境中均表示堅定、有力地向前推進，常帶有克服阻力或向目标主動進發的意味。其核心含義可拆解為：

字面/基本義：
- 挺：本義為“伸直”、“凸出”，引申為“支撐”、“堅持”、“勉強支撐”等。在此詞中強調“堅定”、“不退縮”的姿态。
- 進：表示“向前移動”、“前進”。
- 合義：（軍隊等）以堅定、勇往直前的姿态向前推進。強調行動的目的性、決心和克服困難的狀态。
引申義/應用場景：
- 軍事行動：最典型的用法，指軍隊向敵方控制區或戰略目标堅決、快速地推進。例如：“部隊向敵後縱深挺進。”
- 競賽/競技：指在比賽或競争中（如體育比賽、商業競争）向目标或領先位置積極、有力地前進。例如：“該隊在最後階段向冠軍寶座挺進。”
- 一般性前進：指克服困難、障礙，堅定地向某個目标或地點前進。例如：“探險隊向無人區挺進。” “公司向新市場挺進。”

權威漢英詞典釋義參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“挺進”的解釋為“（軍隊）直向目标前進”。其對應的英文釋義通常為“advance (pressing forward)” 或“push forward”。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。商務印書館出版。 (此為權威辭書，無特定線上鍊接，但可在各大圖書館或官方渠道查閱)
《牛津英漢雙解詞典》：将“挺進”譯為“advance resolutely” 或“push (drive) deep into”。這更強調了“堅決地、深入地推進”的含義。
- 來源：Oxford University Press. (同樣為标準辭書，可通過牛津詞典官網或授權平台查詢)
《漢英大詞典》（第3版）：提供了更豐富的譯法，包括：
- advance (pressing forward)
- push onward
- drive straight forward
- thrust (deep into) (尤指深入敵方區域)
- 來源：吳光華主編。上海譯文出版社出版。 (國内權威大型漢英詞典)

核心英文對應詞

例句 (Illustrative Examples)：

軍事 (Military)：
- 中文：解放軍戰士英勇無畏，向敵人占領的高地挺進。
- 英文：The PLA soldiers advanced resolutely towards the enemy-occupied high ground with bravery and fearlessness.
體育 (Sports)：
- 中文：主隊在球迷的助威聲中向對方球門持續挺進。
- 英文：The home team pushed forward relentlessly towards the opponent’s goal amid the cheers of their fans.
商業/發展 (Business/Development)：
- 中文：這家科技公司正積極挺進人工智能領域。
- 英文：This tech company is actively driving into the field of artificial intelligence.

“挺進”是一個漢語詞彙，通常用于描述軍隊或群體在困難環境中堅定、迅速地向目标前進。以下是詳細解釋：

指（軍隊）不顧阻礙，直向目标快速前進，強調行動的大規模、果斷性。例如：“劉鄧大軍挺進大别山”。

如需更多例句或曆史背景，可查看來源網頁。