月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

葡萄牙吐根英文解釋翻譯、葡萄牙吐根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Naregamia alata; Portuguese ipecacuanha

分詞翻譯:

葡萄的英語翻譯:

grape
【醫】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

牙的英語翻譯:

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【醫】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

吐根的英語翻譯:

ipecacuanha
【化】 hippo; ipecac
【醫】 antidysenteric root; Cephaelis ipecacuanha A.; hippo; ipecac
ipecac root; ipecacuanha; radices ipecacuanhae
Uragoga ipecacuanha Baillon

專業解析

葡萄牙吐根(Portuguese Ipecac)是茜草科植物Cephaelis ipecacuanha(或相關種)的幹燥根及根莖,主要産于巴西等南美地區。在漢英詞典中,其核心含義包括:

  1. 植物學定義

    指一種熱帶灌木的藥用根部,學名通常标注為 Cephaelis ipecacuanha(或 Psychotria ipecacuanha)。其幹燥根莖在傳統醫學中被廣泛使用,中文亦稱“吐根”或“巴西吐根”。《植物學大辭典》将其歸類于茜草科吐根屬植物。

  2. 藥理作用與用途

    葡萄牙吐根的主要活性成分為生物堿(如吐根堿 Emetine、吐根酚堿 Cephaeline),具有強烈的催吐、祛痰作用。在醫學上主要用于:

    • 催吐劑:緊急處理口服毒物中毒(需遵醫囑)。
    • 祛痰劑:小劑量用于緩解呼吸道粘稠痰液。

      《英國藥典》(British Pharmacopoeia) 及《美國藥典》(USP) 均收錄其作為法定藥物原料。

  3. 名稱辨析

    “葡萄牙吐根”是中文對 Ipecacuanha 的舊稱,源于曆史上葡萄牙商人主導的南美藥材貿易。現代中英文詞典(如《牛津英漢雙解詞典》)中,其标準英文對應詞為Ipecac 或Ipecacuanha,而非直譯的 “Portuguese Ipecac”。該名稱現已少用,更常見的學名或通用名為Brazilian Ipecac(巴西吐根)。

  4. 安全性提示

    因吐根堿具心髒毒性,過量使用可導緻心律失常、心肌損傷。現代醫學已不推薦家庭備用作催吐劑,轉而使用更安全的活性炭吸附療法。《默克診療手冊》強調其使用需嚴格遵循專業醫療指導。


參考資料來源:

網絡擴展解釋

“葡萄牙吐根”這一表述需拆解為“葡萄牙”與“吐根”兩部分理解。吐根(Tǔ Gēn)是一種植物及其藥用産物的名稱,而葡萄牙則與其曆史傳播相關。以下是綜合解釋:

一、植物學定義

吐根是茜草科植物,原産于巴西等南美地區,為小灌木或匍匐植物,高約30厘米,葉對生,花小呈白色,結青黑色漿果。其根部含生物堿(如吐根堿),具有催吐、祛痰等藥理作用,尤其鹽酸吐根堿曾用于治療阿米巴痢疾。

二、葡萄牙在吐根傳播中的作用

  1. 曆史發現:16-17世紀,葡萄牙移民在巴西、秘魯等地觀察到土著将吐根作為催吐藥和痢疾特效藥使用,并帶回歐洲。
  2. 歐洲應用争議:盡管吐根被引入西班牙、葡萄牙等地,但因毒性較強,早期未被廣泛接受。直到19世紀,法國科學家從中分離出有效成分吐根堿,推動了醫藥應用。

三、現代用途與限制

“葡萄牙吐根”并非指葡萄牙本土産物,而是強調葡萄牙殖民者在南美發現并傳播該植物的曆史過程。其核心仍為南美原生藥用植物,需注意與現代醫學的安全使用規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝克勒耳電池伯伯玻立登鹽垂直奇偶校驗等份讀出指令對換空間多任務二進制列方的番瀉葉黃苷福佑瓜茅醇果實外皮的紅蓼寄售貨物保險脊索旁的救護車樂果連翹目測油标歐芫青乳蛋糕乳脂傷根山羊闆皮事後剖析程式收到提貨單調幅雜音電平鐵證如山的同步點