未受責難的英文解釋翻譯、未受責難的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uncondemned

not

cop it

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

未受責難的（形容詞）指未被指責或批評的狀态，強調某行為、決定或個體因符合規範或未被發現過失而免于遭受道德、法律或社會層面的非議。該詞隱含被動承受意味，常見于法律、倫理及社會評價語境。

語義解析：

權威參考：

該釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）對"責難"的定義（"指責非難"）及《牛津英漢雙解詞典》中"unblamed"的譯注（"未受責備的"），結合中文被動語态結構分析得出。

“未受責難”可以理解為“沒有受到過分的批評或指責”，其含義與成語“無可厚非”相近。以下是詳細解釋：

核心含義指某事物或行為雖有不足，但因存在合理性或可理解性，未遭到嚴厲否定。例如：“他初次嘗試，表現未受責難，反而得到鼓勵”。

近義表達

使用場景多用于評價帶有瑕疵但整體合理的行為，如工作失誤後的處理、新手的初次嘗試等。例如：“方案雖不完美，但考慮到時間緊迫，最終未受責難。”

補充說明該表達更偏向口語化表述，若需正式用語可選用“無可指摘”“未遭诟病”等。建議結合具體語境選擇詞彙。