灰色鉑英文解釋翻譯、灰色鉑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gray platinum

ashy; gray; grayness; grey; grizzle
【機】 gray; grey

platinum
【醫】 platinum; Pt

"灰色鉑"在漢英詞典語境中并非标準化學術語，而是對鉑（Platinum）金屬特定形态或含雜質狀态的描述性表達。其核心含義可拆解為：

基礎定義
"灰色鉑"指呈現灰色外觀的鉑金屬或鉑合金。鉑本身呈銀白色，但以下情況可能導緻灰色外觀：
- 表面氧化形成灰色氧化膜（如二氧化鉑 PtO₂）
- 與其他金屬（如钯、铑）形成合金時顔色變暗
- 納米顆粒因尺寸效應顯現灰黑色（來源：國際純粹與應用化學聯合會術語庫 IUPAC Gold Book）。
工業與材料科學中的特指
在貴金屬加工領域，"灰色鉑"常指：
- 海綿鉑：鉑精煉過程中的灰色多孔态中間産物，化學式為 Pt，純度約 95-99%
- 鉑催化劑廢料：失活後表面吸附雜質發灰的鉑基催化劑（來源：中國有色金屬行業标準 YS/T 1178-2017）。
與相似術語的區分
- 灰鉑礦（Sperrylite）：天然鉑砷化物（PtAs₂），屬立方晶系灰色礦物（來源：美國礦物學會 Mineralogical Society of America）
- 鉑灰（Platinum ash）：早期冶金術語，指鉑精煉殘留的灰色氧化物殘渣。
權威漢英對照參考
《英漢化學化工詞典》（科學出版社）将"灰色鉑"譯為 grey platinum，釋義為："含微量鐵、钯等雜質的暗灰色鉑金屬"（p. 672）。《牛津材料科學詞典》則标注其對應術語為 sponge platinum（牛津大學出版社，ISBN 9780199233819）。

注：因"灰色鉑"屬非标準術語，建議在專業文獻中使用鉑黑（platinum black）或海綿鉑（platinum sponge）等規範表述以提升準确性。

“灰色鉑”這一表述可以從以下兩方面進行解釋：

一、鉑的物理形态與顔色特征

金屬形态描述：鉑在特定物理狀态下會呈現灰色，例如海綿狀鉑（如提到的“灰色海綿狀金屬”）。這種形态常見于粉末冶金或化學還原工藝中，因其多孔結構導緻表面反光減弱，視覺上呈灰調。
顔色表現：鉑的本色為銀白色，但在合金或表面氧化狀态下可能略帶灰調。例如鉑金灰（如所述）指銀白色中泛灰的色澤，與純鉑的光澤略有差異。

二、術語使用場景在專業翻譯或化學文獻中，“灰色鉑”（gray platinum）可能用于區分鉑的不同形态或純度（如的翻譯示例），但并非國際通用的标準化學命名。日常表述中更常用“鉑金”或直接以元素符號“Pt”指代。

擴展信息：鉑（Platinum）是化學元素周期表中的第78號元素，具有高熔點（1773.5℃）、強耐腐蝕性等特點，廣泛用于催化劑、實驗室器皿、珠寶等領域。