大流行的英文解釋翻譯、大流行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pandemic; panendemic

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

"大流行的"（pandemic）在漢英詞典中指疾病在廣泛地理範圍内爆發的流行病學狀态，其核心特征包括跨洲傳播、社區級傳播和超出常規預期的感染規模。世界衛生組織（WHO）将pandemic定義為"新病原體在全球人口中廣泛傳播"，強調其區别于局部爆發的"epidemic"（流行病）。

該詞源自古希臘語"pandēmos"，由"pan"（全部）和"dēmos"（人群）構成，牛津詞典指出該詞自17世紀開始用于描述傳染病的全球擴散現象。在當代使用中，CDC建議該術語應同時滿足三個條件：病原體新出現、高效人傳人能力、跨國傳播證據。

與普通流行病的主要區别體現在：

劍橋詞典特别指出，現代公共衛生領域已不再單純依賴感染人數，而是綜合評估病原體變異速度、疫苗有效性和醫療資源擠兌風險來判定pandemic狀态。

“大流行”（pandemic）是流行病學中的重要概念，指疾病在極廣範圍内快速傳播的現象。以下是綜合多來源的詳細解釋：

全球性傳播
根據世界衛生組織（WHO）的定義，“大流行”指一種新疾病在全球範圍内傳播，且多數人對該病原體缺乏免疫力。例如，新冠肺炎是首個被定義為“大流行”的冠狀病毒傳染病。
影響範圍而非嚴重程度
其核心判定标準是地理範圍，而非緻死率或感染嚴重程度。例如2009年甲型H1N1流感雖緻死率低，但因跨國傳播仍被列為“大流行”。

WHO分級調整
2010年前，世衛組織将流感分為6級，最高級為“大流行”。後因争議調整為更簡潔的定義，強調“新疾病全球傳播”。
典型實例
- 1918年流感：波及全球，造成數千萬人死亡。
- 2009年甲流：首個因定義争議促使标準更新的案例。
- 新冠（2020年）：符合“新病原體、全球傳播”特征。

從學術角度，“大流行”還指疾病發病率遠超曆史水平，并在短期内跨越國界，形成世界性流行。例如新冠疫情短時間内蔓延至200多個國家和地區，符合該标準。

“大流行”是描述疾病傳播範圍達到全球層面的術語，其判定需結合病原體新發性、傳播速度和地理範圍。更多細節可參考世界衛生組織官網或公共衛生機構發布的權威指南。