角性的英文解釋翻譯、角性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 horny

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

"角性的"在漢語中并非一個常見或标準詞彙，其含義需要結合構詞法和可能的語境進行分析。根據權威漢英詞典資源，該詞可拆解為以下釋義方向：

核心含義（基于構詞）：
- “角” (jiǎo)：通常指幾何學中的“角”(angle)，物體邊沿相接的地方“角落”(corner)，或動物頭上的“犄角”(horn)。
- “性” (xìng)：表示性質、特性、特征。
- “的” (de)：形容詞性後綴。
- 因此，“角性的”最直接的字面意思可理解為“具有角的性質的”或“與角相關的特性的”。這類似于“彈性”(elasticity) -> “彈性的”(elastic)、“酸性”(acidity) -> “酸性的”(acidic)的構詞方式。
潛在引申義（語境依賴）：
- 幾何/物理特性：描述物體具有角度特征、呈尖角狀，或在性質上與角度測量、角速度、角動量等相關。例如：“這種晶體的生長表現出明顯的角性特征”（可能指晶體棱角分明或生長方向與特定角度有關）。
- 材料/力學特性：在材料科學或力學中，可能指材料在受力時表現出與角度變化相關的特殊性質（如各向異性的一種表現），但此用法極其罕見且非标準術語。
- 比喻義（極罕見）：在極少數非正式或文學語境中，可能被用來形容人的性格或事物的狀态具有“尖銳”、“有棱角”、“不易妥協”或“具有沖突性”的特點，但這屬于高度推測性的、非标準的用法。

權威性說明與參考：

“角性的”未被收錄為标準詞條：經查詢《現代漢語詞典》（第7版）（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）及《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）（Oxford University Press），均未收錄“角性的”作為獨立詞條。其含義需通過分析詞根“角”和構詞法“X性的”推導得出。
“角”與“性”的釋義依據：上述詞典對“角”和“性”的釋義是分析“角性的”的基礎。例如，《現代漢語詞典》對“角”的釋義包含“由一點發出的兩條射線組成的圖形”、“物體邊沿相接的地方”等；對“性”的釋義包含“性質、性能”等。
構詞法依據： “形容詞性後綴‘的’”的用法是漢語語法通則。将名詞（如“角”）或名詞性語素（如“彈性”中的“彈”）加上“性”構成抽象名詞（表示性質），再後加“的”構成形容詞（表示具有該性質），是漢語常見的派生構詞模式。此規則在漢語語法著作和教材中均有闡述。

“角性的”是一個非标準詞彙，其核心含義源于其構詞成分，意指“具有角的性質的”或“與角相關的特性的”。具體理解需依賴上下文，可能涉及幾何形狀、物理特性（如與角度相關的力學行為）等。在絕大多數實際應用中，更常用且準确的表達是“有角的”、“角狀的”、“與角度有關的”或具體描述其特性（如“棱角分明”、“各向異性”等）。該詞未被主要權威漢語詞典收錄，其使用應謹慎并确保語境清晰。

網絡擴展解釋

關于“角性的”這一表述，目前權威詞典和常用漢語詞彙中均無明确收錄，可能為表述誤差或特定領域術語。以下基于現有信息提供相關解析：

1. 可能存在的混淆詞：“角質的”

根據網頁信息，“角性的”在醫學領域可能對應英語“horny”，實際常用詞為“角質的”，指由角蛋白構成的結構（如皮膚角質層、動物犄角外層）。例如：

角質層是表皮最外層，具有保護作用；
牛角、羊角的表層由角質組成。

2. “角”字核心釋義

綜合多個權威來源（）：

讀音jiǎo：
- 動物頭部的堅硬突起（牛角、鹿角）
- 幾何學概念（角度、直角）
- 形狀類似角的事物（菱角、皂角）
讀音jué：
- 古代酒器（形似爵）
- 角色（戲曲/影視中的行當或人物）
- 古代五音之一（宮商角徵羽）

3. 使用建議

若指生物學/醫學中的“角蛋白相關特性”，建議使用“角質的”；若涉及戲劇領域，則可能為“角色性（質）”的簡寫，此時“角”應讀jué。需結合具體語境判斷。