未受责难的英文解释翻译、未受责难的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncondemned

not

cop it

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

未受责难的（形容词）指未被指责或批评的状态，强调某行为、决定或个体因符合规范或未被发现过失而免于遭受道德、法律或社会层面的非议。该词隐含被动承受意味，常见于法律、伦理及社会评价语境。

语义解析：

权威参考：

该释义综合《现代汉语词典》（第7版）对"责难"的定义（"指责非难"）及《牛津英汉双解词典》中"unblamed"的译注（"未受责备的"），结合中文被动语态结构分析得出。

“未受责难”可以理解为“没有受到过分的批评或指责”，其含义与成语“无可厚非”相近。以下是详细解释：

核心含义指某事物或行为虽有不足，但因存在合理性或可理解性，未遭到严厉否定。例如：“他初次尝试，表现未受责难，反而得到鼓励”。

近义表达

使用场景多用于评价带有瑕疵但整体合理的行为，如工作失误后的处理、新手的初次尝试等。例如：“方案虽不完美，但考虑到时间紧迫，最终未受责难。”

补充说明该表达更偏向口语化表述，若需正式用语可选用“无可指摘”“未遭诟病”等。建议结合具体语境选择词汇。