差額補貼英文解釋翻譯、差額補貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deficiency payment

balance; margin
【經】 balance; difference

allowance; subsidy
【經】 bounty; subsidy

差額補貼在漢英詞典中的核心釋義為：政府或機構為彌補個人/組織實際收入與特定标準之間的缺口而發放的財政補助。其英文對應術語主要為"subsidy for the balance" 或"subsidy gap"，具體含義需結合語境。

核心定義
指當實際收入、價格或成本低于預設标準時，由責任方（通常為政府）按差額部分提供的資金補償。例如，低收入群體醫保報銷後自付費用超過承受能力時，政府按超出部分發放補貼。
應用場景
- 社會保障：據《現代漢語詞典》，在養老金統籌中，若某地區發放額低于全國基準，中央財政補足差額（subsidy for pension balance）。
- 國際貿易：WTO框架下，"出口補貼差額"（subsidy gap on exports）指政府實際補貼額與 permitted 限額的差值，超限部分需調整。
政策實例
中國城鄉居民醫保大病保險制度規定，對高額醫療費用實行"分段報銷+差額補貼"。當自付金額超過起付線時，按超出部分的50%-70%予以補貼（來源：國家醫療保障局政策文件）。

該術語強調"補足缺口"的動态補償性質，需區别于固定金額補貼（fixed-amount subsidy）。

差額補貼是指國家財政對事業單位或預算單位因收入不足以覆蓋支出時，提供的資金補助機制。以下是詳細解釋：

差額補貼是相對于全額補貼而言的，主要針對事業單位或差額預算單位。當這類單位的自創收入（如服務收費、經營收益等）無法滿足其實際支出（如工資、運營成本）時，財政将補足兩者之間的差額。

所有差額補貼均需通過審計，确保資金使用合規性。

示例說明：某事業單位年工資支出500萬元，自創收入300萬元，財政補貼200萬元差額。若次年收入增至400萬元，則補貼相應減少至100萬元。