未經證明的英文解釋翻譯、未經證明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uncertified

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

經證明的英語翻譯：

【法】 verified

專業解析

在漢英詞典框架下，“未經證明的”對應英文翻譯為“unproven”，指事物或觀點尚未通過有效證據、實驗或邏輯推理驗證其真實性或合法性。該詞在法律、學術及科學研究中具有嚴謹的語義邊界，例如在數學領域，未被嚴格推導的假設稱為“未經證明的猜想”（unproven conjecture），如哥德巴赫猜想；在司法程式中，“未經證明的指控”可能因證據不足而被駁回。

權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“not demonstrated by evidence or argument to be true or existing”，強調證據缺失的核心特征。劍橋詞典則補充其語用場景，指出該詞常用于質疑理論可行性或否定法律主張，例如“未經證明的醫療方法可能存在安全隱患”。

網絡擴展解釋

“未經證明的”是一個漢語短語，其含義可以拆解分析如下：

詞義解析
- “未經”指“沒有經過”或“未被通過”，表示某種過程尚未完成。
- “證明的”指“通過證據、邏輯或實驗驗證的”，強調結論的可靠性。
- 組合後，整體意為“尚未通過驗證的”或“缺乏充分證據支持的”。
語境應用
- 常用于學術、法律或科學領域，例如“未經證明的假設”指仍需實驗驗證的猜想。
- 在日常生活對話中，可表示對某說法的保留态度，如“這隻是未經證明的傳言”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：未被證實的、待驗證的、存疑的。
- 反義詞：已證實的、可靠的、公認的。
使用注意
- 該詞隱含中立性，僅陳述事實狀态，不直接否定内容的真實性（例如數學中的“未經證明的定理”可能為真但暫缺推導過程）。

若需進一步探讨該詞在具體領域（如邏輯學、法學）中的延伸含義，可補充說明應用場景。