解釋者英文解釋翻譯、解釋者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expositor; interpreter
【法】 interpreter

person; this

在漢英詞典框架下，“解釋者”一詞的詳細釋義及用法如下：

名詞（Noun）
- 中文定義：對事物含義、原因或規則進行說明或闡述的人。
- 英文對應詞：Interpreter（側重語言轉換與意義傳達）或Explainer（側重對複雜概念的解析）。
- 例句：
  
  在跨文化會議中，解釋者需準确傳達雙方意圖（An interpreter must convey intentions accurately in cross-cultural meetings）。
動詞關聯形式
- “解釋” (Explain/Interpret) 的行為主體，強調主動解析的行為。
  
  作為解釋者，他澄清了政策細節（As an explainer, he clarified the policy details）。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- Interpreter 詞條：
  
  "a person whose job is to translate what sb is saying into another language"（将口語内容轉換為另一語言的專業人員）。
  鍊接：Oxford Learner's Dictionaries（需訂閱訪問完整釋義）。
《朗文當代高級英語辭典》
- Explainer 詞條：
  
  "someone who makes something clear or easy to understand"（使事物清晰易懂的人）。
學術文獻：
- 伽達默爾《真理與方法》（Truth and Method）提出解釋者的“視域融合”理論（Fusion of Horizons），強調理解的曆史性（來源：哲學研究期刊 Philosophical Review）。

詞義辨析：
- Interpreter 多指口語/符號的即時轉換（如手語解釋者：Sign Language Interpreter）。
- Exegete（注釋者）特指對宗教/經典文本的學術性闡釋，如《聖經》解釋者。
常見搭配：

文化解釋者（Cultural Interpreter）、首席解釋者（Lead Explainer）、解釋者偏差（Interpreter Bias）。

以上釋義綜合權威詞典定義及跨學科應用場景，為“解釋者”提供全面語言參考。

“解釋者”一詞可從字面構成、語義内涵及應用場景三方面分析：

一、字面構成 “者”作為後綴時，多用于名詞、動詞等後，指代某一類人或事物（）。例如“讀者”指閱讀的人，“作者”指創作的人。同理，“解釋者”即指從事解釋行為的主體。

二、語義内涵根據權威定義，解釋者是對作品、社會現象、自然現象等進行選擇說明，并揭示其内在意義的人。其特點包括：

三、應用場景

“解釋者”既可指具體職業角色（如文學評論家、法律學者），亦可作為抽象概念體現解釋行為的主動性。