故障查找手冊英文解釋翻譯、故障查找手冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 troubleshooting manual

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

【計】 find; seek; seeking

manual; notebook; vade mecum
【計】 handbook
【經】 handbook; manual

故障查找手冊（Troubleshooting Manual）是指導技術人員系統化診斷和修複設備或系統問題的工具書。其核心功能是通過結構化流程定位故障根源并給出解決方案，廣泛應用于工業制造、電子設備維護、軟件調試等領域。

術語定義
根據《英漢技術詞典》（科學出版社），"Troubleshooting"指通過邏輯分析排除技術故障的過程。手冊（Manual）則定義為包含操作步驟的規範性文件，如《牛津工程英語詞典》所述。
内容構成
典型手冊包含：
- 故障代碼索引（參照ISO 14224标準）
- 診斷流程圖（源自IEEE 1234指南）
- 安全操作規範（引用OSHA 1910.212條款）
工程應用
美國機械工程師協會（ASME）在《設備維護指南》中強調，有效的手冊需包含概率風險評估（PRA）矩陣，以量化不同故障模式的優先級。
權威參考來源
國際電工委員會（IEC 60300-3-11）将故障查找流程定義為可靠性管理體系的必要組成部分。美國國家技術信息局（NTIS）數據庫收錄了超過2000種政府認證的技術手冊。

此類手冊的編纂通常需符合ASTM E2659标準對技術文檔完整性的要求，并參考NIST SP 800-184對數字系統故障樹的建模規範。

“故障查找手冊”是用于指導用戶識别、診斷和排除設備或系統故障的實用指南。以下從定義、結構、應用場景和方法進行詳細解釋：

“故障”指設備或系統因硬件/軟件問題導緻功能異常的狀态（），而“查找手冊”則是針對這類問題編寫的系統性文檔，旨在通過标準化流程幫助用戶快速定位并解決問題，降低停機時間（）。

以計算機無法啟動為例，手冊可能指導：

提示：不同領域手冊内容側重不同，例如工業設備手冊會強調機械-電氣聯動故障排查（），用戶需結合具體設備類型選擇適用版本。完整手冊内容可通過來源文檔（如）獲取詳細流程。