參戰者英文解釋翻譯、參戰者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 combatant

attend a war; join battle

person; this

"參戰者"在漢英詞典中對應的核心概念是"combatant"，指直接參與武裝沖突的個體或團體。根據國際人道法，其法律定義包含三個關鍵要素：

基本定義參戰者（combatant）指被授權代表交戰方實施敵對行為的武裝部隊成員，包含正規軍、民兵及志願部隊人員。根據《日内瓦第三公約》第4條，需滿足四個條件：有指揮體系、佩戴顯著标識、公開攜帶武器、遵守戰争法規。
法律地位區别于平民，參戰者享有戰俘待遇權利（《日内瓦公約》第4條），但需承擔戰争罪追責義務。美國國防部《戰争法手冊》特别指出，非國家行為體的參戰身份需通過持續性武裝活動判定。
語義擴展現代沖突中衍生出"unlawful combatant"（非法參戰者）概念，指不遵守國際交戰規則的非正規武裝人員。該術語首次出現在2001年《美國軍事法庭命令》中，引發國際法學界争議。
**詞源演變" "combatant"源自拉丁語"combattere"（戰鬥），14世紀經法語進入英語。中文"參戰者"包含雙重語義：參與性（參）與對抗性（戰），比英文術語更強調行為主動性。

“參戰者”指參與戰争或戰鬥的人員，其定義和範圍在不同語境中存在差異。以下是綜合多個來源的解釋：

必要條件
- 必須實際到達戰區，并在檔案中有參戰記錄或鑒定文件（如《參戰人員身份認定管理辦法》要求）。
- 留守原駐地或未進入戰區的軍人、文職人員通常不被認定為參戰者，無法享受相關待遇。
曆史範圍
中國官方認定的參戰者包括：參與對越自衛反擊戰、抗美援朝等14類戰役的軍人，涵蓋直接戰鬥人員、指揮人員及後勤保障人員（如物資運輸、醫療救援等）。

“參戰者”的核心是參與戰争行為的人員，但具體界定需結合法律文件（如戰區要求、檔案記錄）和實際貢獻（直接戰鬥或後勤支持）。不同時期、國家的标準可能有所差異。如需進一步了解認定流程或待遇政策，可參考官方文件或權威機構說明。