英語翻譯：

【經】 confirmation request

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

确認的英語翻譯：

affirm; countersign; notarize; validate; acknowledgement; affirmance
identification; verification
【計】 ACK; ACK0; ACK1; acknowledgement; AK; confirm; confirm on; confirmation
【醫】 affirmation
【經】 ratify; recognize

專業解析

在漢英詞典視角下，“請求确認”指通過正式或非正式方式要求對方對信息、決定或行動給予明确認可的行為。其核心含義包含以下要點：

1. 語義分解

   • 請求（Request）：主動提出要求，體現禮貌性與目的性
   • 确認（Confirmation）：獲得對事實、協議或指令的正式認可

     該短語強調雙向溝通過程，常見于商務、法律及日常交際場景。

2. 英文對應表達

   标準譯法為"Request for Confirmation"（名詞性短語）或"To request confirmation"（動詞短語），例如：

   "We sent a formal request for confirmation of the delivery date."

   （我們發送了正式請求以确認交貨日期）

3. 語用功能

   • 風險規避：确保雙方信息同步（如合同條款确認）
   • 流程規範：在行政流程中作為必要步驟（如會議日程确認）
   • 禮貌策略：委婉替代命令式表達（例："請确認參會" 而非 "你必須參會"）

4. 典型場景應用

   場景	中文用例	英文等效表達
   電子郵件	請求确認訂單詳情	Request order confirmation
   法律文件	請求确認籤字效力	Seek confirmation of signature validity
   技術系統	請求用戶身份确認	User authentication request

5. 權威定義參考

   根據牛津高階英漢雙解詞典（第9版），"confirmation" 定義為：

   "a statement, document etc. that shows that something is true, correct or definite"

   （證明某事真實、正确或确定的陳述或文件）

   結合劍橋商務英語詞典，"request for confirmation" 被歸類為正式商務溝通中的标準術語。

注：因未檢索到可驗證的線上權威來源鍊接，本文釋義基于标準詞典學共識，暫不提供網頁引用。建議查閱紙質版《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》獲取完整定義。

網絡擴展解釋

由于未搜索到相關網頁内容，我将基于通用知識對“請求确認”進行解釋：

詞義解析：請求确認 指在溝通中要求對方對某信息、決定或行動進行明确認可或驗證的行為，目的是确保雙方理解一緻、避免誤解。

典型特征

1. 雙向性：需由一方主動提出，另一方回應
2. 明确性：通常針對具體事項（如截止時間、數據準确性等）
3. 正式度差異：書面形式（郵件/文件）比口頭更正式

常見應用場景

• 商務溝通：合同條款确認
• 項目管理：任務節點審核
• 日常交流：預約時間核實
• 技術領域：系統操作二次驗證

語言表達形式 ▸ 書面："請确認以下信息無誤" ▸ 口頭："您剛才說的是...對嗎？" ▸ 電子化：勾選确認框、數字簽名等

注意事項

• 重要事項建議采用書面确認
• 需明确截止反饋時間
• 避免過度頻繁使用以免影響效率

若您有具體語境或專業領域的疑問，建議補充說明上下文，可提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】