鍋子英文解釋翻譯、鍋子的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bowl; pot
相關詞條：
1.stockpot 2.cookpot
例句：
- 我得常常洗沾滿油污的鍋子。
I usually have to wash the greasy pot and pan.
- 快把鍋子端開，裡面的東西都煮得溢出來了。
Take the pan away quickly; it's boiling over.
分詞翻譯：
子的英語翻譯：
【機】 leaven
專業解析
"鍋子"在漢英雙語語境中主要包含以下兩層含義：
- 烹饪器具（Cooking utensil）
指用于烹饪的金屬或陶瓷容器，英語對應"pot"或"cooking pot"。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞特指帶邊沿的圓形炊具，常見類型包括：
- 炒鍋（wok）
- 湯鍋（soup pot）
- 壓力鍋（pressure cooker）
- 方言指代（Dialectal usage）
在江淮官話及吳語區方言中，可指代鍋爐或熱水器設備，此時英譯多采用"boiler"或"water heater"。《漢語方言大詞典》記載該用法常見于江蘇、浙江等地的日常對話，例如"澡堂鍋子"特指公共浴室的供熱系統。
專業語言工具書《漢英綜合大辭典》特别指出，該詞在不同語境下存在詞義縮小現象，如餐飲行業中特指火鍋專用器皿時，需翻譯為"hotpot cooker"。
網絡擴展解釋
“鍋子”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
方言中對“鍋”的稱呼
在部分地區（如北方方言），“鍋子”直接指代烹饪用的鍋具，如鐵鍋、砂鍋等。例如：“涮鍋子”中的“鍋子”即指煮食的容器。
-
器物上的碗狀或凹入部分
指某些物品（如煙袋、管道等）的碗狀結構。例如：“煙袋鍋子”指煙袋前端裝煙絲的金屬部分。
-
火鍋的别稱
北方常用“鍋子”代指火鍋，尤其用于涮煮類飲食場景。例如：“今晚吃涮鍋子”即指用火鍋涮肉菜。
二、擴展與特殊用法
- 地方特色美食
甘肅天水地區将“鍋子”作為一種傳統節慶美食，指用特質鍋具烹制的飯菜。這一用法具有地域局限性，在其他地區較少見。
三、與其他詞彙的關聯
- 與“鍋”的區别
“鍋”是通用詞，涵蓋所有炊具類别；而“鍋子”更側重具體場景或結構，如火鍋、煙袋部件等。
若需進一步了解方言或烹饪場景中的具體用法，可參考權威詞典（如滬江詞典、漢典）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
變換地址不訴諸武力的主張充氣系數處罰記載單螺旋齒輪疊代碼定向控制閥第一級動态重定位非剛性分子光形态形成滑雪運動假膜性淋巴虧本聯會秘密會議鎳硫鐵礦歐茜草排洩系統胚内中胚層羟神經苷脂輕液熱帶魚潤滑劑磨蝕作用石膏紙闆雙冠牙碳－１３核磁共振提出辭呈桶匠偷書狂
