未經承認的英文解釋翻譯、未經承認的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unapproved

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

“未經承認的”在漢英詞典中對應英文翻譯為“unacknowledged”或“unrecognized”，主要指未被官方、法律或社會正式認可的狀态。該詞在不同語境中具有以下含義：

法律與政治領域
指國家、政權或法律實體未獲得國際社會或相關權威機構的正式認可。例如，某些地區自稱獨立但未被聯合國成員國承認，即屬于“未經承認的政治實體”（unrecognized political entity）。這一用法常見于國際法領域，參考《聯合國憲章》對成員國資格的規定。
日常與學術場景
描述個人貢獻、知識産權等未被公開或正式記錄的狀态。例如，學術研究中未标注來源的引用可稱為“未經承認的引用”（unacknowledged citation），此類行為可能違反學術倫理，相關規範可參考《芝加哥引注格式手冊》。
情感與社會關系
在心理學中，該詞可指代未被表達或接受的情感訴求。例如，家庭治療領域常提到“未經承認的情緒壓抑”（unacknowledged emotional suppression），具體案例可參見美國心理學會（APA）發布的《家庭溝通障礙研究報告》。

權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》将“unrecognized”定義為“not officially accepted or admitted”，強調缺乏正式确認的程式。

“未經承認的”是一個漢語短語，通常指某事物尚未獲得官方、社會或相關權威的認可或接受。以下是詳細解釋：

基本含義
指未被正式批準、認可或接受的狀态。例如在法律領域，可指未通過審批的條款；在學術領域，可指未被驗證的理論（如“未證認紅外帶”這一成語描述的未确認觀點）。
構詞解析
- 未：否定詞，表示“沒有”或“尚未”。
- 經：此處指“經過”或“通過某種程式”。
- 承認：指官方、社會或權威的認可、接受。
使用場景
- 法律文件：描述未獲批準的協議或條款（如中的法律術語“unapproved”）。
- 學術讨論：指未被證實的理論或觀點（如的成語用法）。
- 社會關系：如未被承認的身份、地位等。
近義詞
未獲認可、未獲批準、未經驗證（需根據具體語境選擇）。
注意事項
該詞帶有中立性，但可能隱含争議性。使用時需結合上下文明确指代對象，避免歧義。例如，國際政治中的“未被承認的政權”可能涉及複雜立場。

如需進一步了解成語“未證認紅外帶”的特定用法，可參考的詳細解析。