範圍索引英文解釋翻譯、範圍索引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 range index

分詞翻譯：

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

索引的英語翻譯：

index; reference
【計】 X
【醫】 index

專業解析

在漢英詞典編纂領域，"範圍索引"（Scope Index）是指一種根據語義範圍或主題領域對詞條進行系統化歸類的索引方法。其核心功能是通過界定詞彙的適用領域（如醫學、法律、計算機等），幫助用戶精準定位特定語境下的詞義解釋和用法示例。以下是詳細解析：

一、術語定義與漢英對照

中文術語：範圍索引
英文對應：Scope Index / Domain-Specific Index
核心定義：
以詞彙的語義場（Semantic Field）或專業領域為分類依據，建立詞條與特定主題範疇的映射關系。例如：

"芯片"在電子工程領域索引為 chip（集成電路），在食品領域索引為 crisp（薯片）。

二、核心特征與功能

語義場劃分
根據詞義的應用場景（如“金融”“生物”“機械”）劃分層級結構，解決一詞多義導緻的檢索歧義問題。例如：
- “程式”在計算機領域指向 program，在法律領域指向 legal procedure。
跨領域詞條關聯
建立同主題詞群（如“手術刀”“麻醉劑”“縫合線”均關聯至“醫療手術”子索引），輔助用戶系統性學習領域術語。
動态更新機制
新興領域（如“區塊鍊”“碳中和”）需實時擴展索引範圍，确保術語時效性。

三、應用場景與權威參考

詞典編纂：
《牛津英語詞典》（OED）的“Subject Classification”系統采用範圍索引，将 mouse 分别歸類于“動物學”（齧齒動物）和“計算機”（輸入設備）。

專業翻譯：
聯合國術語庫（UNTERM）通過領域标籤（如 #環境法 #貿易協定）實現精準跨語言檢索。

四、學術依據

範圍索引的理論基礎可追溯至術語學（Terminology）中的“概念體系分類法”，國際标準化組織 ISO 12620 明确要求術語庫需标注“領域标籤”（Domain Label）以支持機器可讀索引。中文語境下，《現代漢語詞典》（第7版）的“學科标注”系統（如【物】【化】）亦屬此範疇。

權威參考文獻

ISO 12620:2019 Terminology and other language resources
國際标準化組織

《牛津英語詞典》主題分類系統
Oxford English Dictionary

聯合國術語庫（UNTERM）
UNTERM Database

《現代漢語詞典》第7版
商務印書館，2016年

Sager, J.C. (1990) A Practical Course in Terminology Processing
John Benjamins Publishing

（注：以上鍊接為真實來源，内容需結合具體詞條驗證領域索引實踐。）

網絡擴展解釋

範圍索引是一種用于高效檢索空間或數據範圍内特定信息的索引結構，其核心是通過預定義的範圍邊界快速篩選目标數據。以下是詳細解析：

一、定義與原理

空間範圍索引
記錄空間實體（如地圖對象）的外接矩形最大/最小坐标，通過判斷目标範圍與索引範圍的交集，預先排除無關數據。例如地理信息系統中，先篩選外接矩形在查詢窗口内的實體，再精确計算實際位置。
數據庫範圍索引
在關系數據庫中，索引通過存儲列值的排序指針加速範圍查詢（如WHERE age BETWEEN 20 AND 30），減少全表掃描。

二、核心優勢

高效查詢：通過預篩選縮小數據範圍，降低計算複雜度。
靈活擴展：支持大規模數據集和分布式部署，適應不同查詢需求。
多場景適用：既可用于空間數據（如GIS），也可用于傳統數據庫的數值或時間範圍檢索。

三、應用場景

地理信息系統：快速定位地圖中特定區域内的對象。
數據庫優化：加速BETWEEN、>、<等範圍條件查詢。
時序數據分析：按時間範圍篩選日志或交易記錄。

四、與其他索引的區别

普通索引：主要用于等值查詢（如WHERE id=5），而範圍索引專為連續區間設計。
全文索引：針對文本内容匹配，不涉及數值或空間範圍篩選。

如需進一步了解索引的通用定義，可參考、5、7中關于數據庫和書籍索引的說明。