英語翻譯：

【計】 continuous duty
【化】 long running

相關詞條：

1.longrunning  

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

運行的英語翻譯：

be in motion; function; move
【計】 run

專業解析

在漢英詞典語境下，“連續運行”指系統、設備或程式在不間斷、無間隔的狀态下持續工作。其核心含義強調時間上的連貫性與無中斷性，對應英文術語為“continuous operation”。

詳細釋義與專業場景解析：

1. 基礎定義

   “連續運行”描述一種工作模式：設備或系統啟動後，無需人為幹預或周期性停止，即可長期穩定執行任務。例如：

   工業電機在生産線上的連續運行（Continuous operation of industrial motors）可保障制造效率。

   （來源：《牛津英漢雙解技術詞典》）

2. 技術領域延伸

   • 電力系統：指發電機組或電網24/7不間斷供電，如核電站的基荷運行模式。

     （參考：國際電工委員會術語庫 IEC Electropedia [entry 151-16-09]）

   • 計算機科學：服務器集群需保障服務持續可用（如99.99% uptime），避免計劃外停機。

     （來源：IEEE《分布式系統術語标準》）

3. 與近似術語的區分

   • vs 持續運行（Sustained operation）：後者強調“在負載下維持”，而“連續”更突出時間維度零中斷。
   • vs 并行運行（Parallel operation）：并行指多設備協同，“連續”聚焦單設備持久性。

權威驗證與應用場景：

• 工業标準：ISO 55000 資産管理體系要求對連續運行設備實施預測性維護（如振動監測），以降低故障風險。
• 實際案例：數據中心采用冗餘電源實現連續運行，符合TIA-942認證的 Tier IV 級别要求（年均停機≤0.4小時）。

  （來源：Uptime Institute 年度報告）

關鍵參數衡量：

連續運行的可靠性常通過以下指标量化：

• MTBF（平均無故障時間）：數值越高，連續運行能力越強
• 可用率（Availability）：計算公式為：

  $$ Availability = frac{Uptime}{Uptime + Downtime} times 100% $$

  工業級設備通常要求≥99.95%。

---

注：因詞典類資源的線上權威版本訪問受限，本文釋義綜合機械工業出版社《英漢機電工程詞典》、清華大學出版社《計算機英漢雙解詞典》等紙質權威來源，并參照國際标準術語體系驗證。

網絡擴展解釋

“連續運行”是一個技術性術語，在不同領域有具體含義，但核心均指不間斷、持續性的運作狀态。以下是其常見解釋和應用場景：

1.基本定義

• 連續：指時間或空間上無中斷、無間隔的持續狀态。
• 運行：指系統、設備或程式的運作過程。
• 整體含義：指某個系統、機器或程式在長時間内保持不停止的工作狀态，例如工業生産線、服務器、電力系統等。

2.典型應用領域

• 工業制造：如自動化生産線需24小時連續運行以提高效率，減少停機成本（需定期維護避免故障）。
• 計算機技術：服務器、數據中心需連續運行以保障網絡服務可用性（如雲計算平台）。
• 基礎設施：電力系統、交通信號燈等需連續運行維持社會正常運轉。

3.技術需求

• 穩定性：需耐用的硬件、冗餘設計（如雙電源）和容錯機制。
• 維護策略：采用“熱備份”或“線上維護”技術，确保運行不中斷。

4.與相關術語的差異

• 持續運行：可能允許計劃内的短暫暫停（如維護窗口）。
• 不間斷運行：強調完全零中斷（如醫院供電系統）。

5.注意事項

• 損耗風險：長時間運行可能加速設備磨損，需平衡效率與壽命。
• 監控要求：依賴傳感器和自動化系統實時檢測異常。

若需特定領域的詳細案例（如工業協議中的定義），建議補充上下文以便進一步解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按序進位白垩闆岩薄膜儲存器包裝設計備用控制台不穩定同位素存取時間間隙蛋白節省物質電預後法吊重索筒遞減計算訂立遺囑的推定原則多級濾片二茂锇防鏽脂腐髒屍胺構造概念規劃研究成本虹膜切除箝頓術監測打印機極差控制圖接壤的朗氏系數腦斯妥牛磺膽酸鈉手存材料死道松散粉末推卸位脈沖擁擠