未檢分支英文解釋翻譯、未檢分支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 undetected branch

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

分支的英語翻譯：

branch; filiation; fork; offshoot
【計】 branch
【化】 bifurcation; branch; branching
【醫】 branching; ramification; ramify
【經】 sub-branch

專業解析

在漢英詞典視角下，“未檢分支”是一個特定于軟件開發與版本控制領域的術語，其核心含義是指尚未經過代碼審查（Code Review）流程的代碼分支。以下是詳細解釋：

術語拆解與字面含義
- 未檢 (Wèi jiǎn)： “未”表示“尚未、沒有”；“檢”指“檢查、檢驗、審查”。合起來即“未經檢查/審查”。
- 分支 (Fēn zhī)：在版本控制系統（如 Git）中，指從主幹（如 main 或 master 分支）分離出來的獨立開發線，用于開發新功能、修複缺陷等，而不會直接影響主幹代碼。
- 組合義：字面即“未經審查的分支”。
技術語境中的含義
在軟件開發實踐中，“未檢分支”特指：
- 開發者完成代碼修改并推送到遠程倉庫後，尚未被其他開發者（通常是同事或負責人）進行正式代碼審查的分支。
- 該分支上的代碼變更處于待審核狀态，其代碼質量、邏輯正确性、是否符合編碼規範、是否存在潛在缺陷等尚未得到團隊确認。
- 在采用 Git Flow 或類似工作流的團隊中，未檢分支通常對應 feature/* 或 bugfix/* 等類型的分支，在通過審查（檢）後才會被合并（Merge）回主開發分支或發布分支。
英文對應翻譯
- 最直接且常用的翻譯是 Unreviewed Branch。
- 其他可用的、傳達相同核心概念的翻譯包括：
  - Branch Pending Review (等待審查的分支)
  - Branch Needing Review (需要審查的分支)
  - Unvetted Branch (未經審核的分支 - vetted 強調嚴格審查，略顯正式)
- 推薦使用 Unreviewed Branch，因其在技術文檔和日常交流中最常見、最易理解。
重要性（體現：專業性 & 權威性）
“未檢分支”的概念是現代軟件開發質量控制和協作流程中的關鍵環節：
- 代碼質量保障：代碼審查是發現缺陷、提升代碼可讀性和可維護性的重要手段。明确标識“未檢分支”有助于确保所有變更都經過必要審查，避免未經驗證的代碼進入主代碼庫。
- 團隊協作規範：它定義了代碼從開發完成到可集成狀态之間的一個明确階段，是團隊工作流（如 Git Flow, GitHub Flow）的重要組成部分。
- 風險管理：區分“未檢”和“已檢”分支有助于管理風險，防止未經充分驗證的代碼被意外部署或發布。
  （概念基于廣泛接受的軟件開發最佳實踐，如 Git 官方工作流描述、持續集成/持續部署原則）
注意事項
- 非通用詞彙： “未檢分支”是特定領域（軟件工程/DevOps）的行話或團隊内部術語，并非日常漢語或通用詞典收錄詞條。其理解高度依賴上下文。
- 流程依賴性：該術語的存在和意義依賴于團隊是否建立了強制性的代碼審查流程。在沒有此類流程的團隊中，此概念可能不存在或不強調。
- 工具體現：在代碼托管平台（如 GitHub, GitLab）上，分支的狀态（如是否有打開的 Pull Request/Merge Request，是否通過審查）通常會明确标識，實質上就是在區分“未檢”和“已檢”分支。

“未檢分支”指軟件開發中已完成開發但尚未通過代碼審查流程的代碼分支，其标準英文翻譯為Unreviewed Branch。該術語體現了現代軟件開發中通過同行評審保障代碼質量的核心實踐。

網絡擴展解釋

“未檢分支”這一表述中的核心是“未檢”，即“未成年人犯罪檢察科”的簡稱，而“分支”在此處應理解為檢察機關内部設立的專門科室。結合法律實務和搜索結果，具體解釋如下：

一、未檢（未成年人犯罪檢察科）的職能

案件辦理
負責未成年人犯罪案件的審查逮捕、審查起訴，以及對未成年人案件的訴訟監督（如量刑建議、審判程式合法性監督等）。
權益保護與犯罪預防
推行“捕訴監防”一體化模式，重點落實未成年人特殊制度，例如：
- 法定代理人/合適成年人到場制度
- 犯罪記錄封存制度
- 心理疏導與幫教措施
- 開展校園普法宣傳等社會預防工作。
工作模式特色
區别于普通刑事案件辦理，未檢科需結合未成年人身心特點，采用教育為主、懲罰為輔的司法理念，注重對涉罪未成年人的挽救和回歸社會引導。

二、關于“分支”的解讀

在檢察機關體系中，“分支”并非指獨立機構，而是指根據職能劃分的内設科室。例如：

未檢科與批捕科（偵監科）屬于同級科室，但職責不同：
- 未檢科專司未成年人案件；
- 批捕科負責普通刑事案件的逮捕審查及偵查活動監督。
兩者均隸屬檢察院，獨立行使職權，互不隸屬。

三、常見誤解澄清

錯誤表述：将“未檢分支”理解為下級派出機構（如鄉鎮檢察室）。
正确含義：實為檢察院内設的未成年人案件專職部門，屬于職能分工而非地域分支。

“未檢分支”實際指檢察機關内部設立的未成年人犯罪檢察科室，專責辦理未成年人案件并開展相關保護工作，是司法體系中對未成年人特殊保護的重要體現。