"沉着"在漢英詞典中的核心釋義為：形容人在壓力或緊急情況下保持鎮定、從容不迫的狀态。以下是詳細解析：
鎮定自若
指面對突發狀況時情緒穩定、不慌亂。英語對應詞為composed（如：remain composed under pressure）或unflappable（形容極度冷靜）。
來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）
從容不迫
強調行動有條不紊、不急促。英語常用poised（如：a poised response to challenges）或collected（如：stay calm and collected）。
來源：劍橋英漢雙語詞典（線上版）
| 詞語 | 側重點 | 英語對應詞 | 例句場景 |
|---|---|---|---|
| 沉着 | 内在心态穩定 | composed/poised | 危機中冷靜決策 |
| 冷靜 | 理性克制情緒 | calm/cool-headed | 争吵時保持理性 |
| 鎮定 | 表面不顯露慌亂 | unperturbed | 面對指責神色不變 |
文學例句
"他沉着的指揮使團隊化解了危機。"
（譯文：His composed leadership resolved the crisis.）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
新聞語境
國際媒體描述外交官談判風格時常用：
"中方代表以沉着的态度應對複雜局勢。"
（Chinese delegates addressed complex situations with unflappable poise.）
來源：BBC中文網報道案例庫
語義溯源：柯林斯英語詞典（2023修訂版）
| 領域 | 典型表達 | 英語等效表述 |
|---|---|---|
| 醫療急救 | 沉着施救 | perform triage with clinical poise |
| 競技體育 | 沉着應戰 | meet challenges with icy composure |
| 商業決策 | 沉着分析市場動向 | make dispassionate market assessments |
“沉着”是一個漢語詞彙，其核心含義是形容人從容鎮定、不慌不忙的狀态。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
“沉着”指在緊急或壓力情境下保持冷靜、不慌亂的心理狀态，常用于描述人的言行舉止。例如：“他沉着應對突發事件”。醫學領域也指非細胞性物質（如色素、鈣質）在組織中的沉積，但日常使用多取前義。
2. 詞性與用法
3. 近義詞與反義詞
4. 例句與語境
提示：若需更多例句或詞源考據，、等來源。
拔具半場法蘭絨繃帶法律文字的解釋風濕性硬化分離時鐘汞化劑工具論功能外殼固定支出股息單掉換券頰變形蟲基本規劃生成系統吉拉試劑就用卡片輸入六極管理想的标準奶油號角拟炭疽杆菌瘧疾流行因素葡萄糖激酶淺閃石桡骨軟化的試驗性生産石英容器酸敗的索賠額特别法令通用标準