未检分支英文解释翻译、未检分支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 undetected branch

分词翻译：

未的英语翻译：

not

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

分支的英语翻译：

branch; filiation; fork; offshoot
【计】 branch
【化】 bifurcation; branch; branching
【医】 branching; ramification; ramify
【经】 sub-branch

专业解析

在汉英词典视角下，“未检分支”是一个特定于软件开发与版本控制领域的术语，其核心含义是指尚未经过代码审查（Code Review）流程的代码分支。以下是详细解释：

术语拆解与字面含义
- 未检 (Wèi jiǎn)： “未”表示“尚未、没有”；“检”指“检查、检验、审查”。合起来即“未经检查/审查”。
- 分支 (Fēn zhī)：在版本控制系统（如 Git）中，指从主干（如 main 或 master 分支）分离出来的独立开发线，用于开发新功能、修复缺陷等，而不会直接影响主干代码。
- 组合义：字面即“未经审查的分支”。
技术语境中的含义
在软件开发实践中，“未检分支”特指：
- 开发者完成代码修改并推送到远程仓库后，尚未被其他开发者（通常是同事或负责人）进行正式代码审查的分支。
- 该分支上的代码变更处于待审核状态，其代码质量、逻辑正确性、是否符合编码规范、是否存在潜在缺陷等尚未得到团队确认。
- 在采用 Git Flow 或类似工作流的团队中，未检分支通常对应 feature/* 或 bugfix/* 等类型的分支，在通过审查（检）后才会被合并（Merge）回主开发分支或发布分支。
英文对应翻译
- 最直接且常用的翻译是 Unreviewed Branch。
- 其他可用的、传达相同核心概念的翻译包括：
  - Branch Pending Review (等待审查的分支)
  - Branch Needing Review (需要审查的分支)
  - Unvetted Branch (未经审核的分支 - vetted 强调严格审查，略显正式)
- 推荐使用 Unreviewed Branch，因其在技术文档和日常交流中最常见、最易理解。
重要性（体现：专业性 & 权威性）
“未检分支”的概念是现代软件开发质量控制和协作流程中的关键环节：
- 代码质量保障：代码审查是发现缺陷、提升代码可读性和可维护性的重要手段。明确标识“未检分支”有助于确保所有变更都经过必要审查，避免未经验证的代码进入主代码库。
- 团队协作规范：它定义了代码从开发完成到可集成状态之间的一个明确阶段，是团队工作流（如 Git Flow, GitHub Flow）的重要组成部分。
- 风险管理：区分“未检”和“已检”分支有助于管理风险，防止未经充分验证的代码被意外部署或发布。
  （概念基于广泛接受的软件开发最佳实践，如 Git 官方工作流描述、持续集成/持续部署原则）
注意事项
- 非通用词汇： “未检分支”是特定领域（软件工程/DevOps）的行话或团队内部术语，并非日常汉语或通用词典收录词条。其理解高度依赖上下文。
- 流程依赖性：该术语的存在和意义依赖于团队是否建立了强制性的代码审查流程。在没有此类流程的团队中，此概念可能不存在或不强调。
- 工具体现：在代码托管平台（如 GitHub, GitLab）上，分支的状态（如是否有打开的 Pull Request/Merge Request，是否通过审查）通常会明确标识，实质上就是在区分“未检”和“已检”分支。

“未检分支”指软件开发中已完成开发但尚未通过代码审查流程的代码分支，其标准英文翻译为Unreviewed Branch。该术语体现了现代软件开发中通过同行评审保障代码质量的核心实践。

网络扩展解释

“未检分支”这一表述中的核心是“未检”，即“未成年人犯罪检察科”的简称，而“分支”在此处应理解为检察机关内部设立的专门科室。结合法律实务和搜索结果，具体解释如下：

一、未检（未成年人犯罪检察科）的职能

案件办理
负责未成年人犯罪案件的审查逮捕、审查起诉，以及对未成年人案件的诉讼监督（如量刑建议、审判程序合法性监督等）。
权益保护与犯罪预防
推行“捕诉监防”一体化模式，重点落实未成年人特殊制度，例如：
- 法定代理人/合适成年人到场制度
- 犯罪记录封存制度
- 心理疏导与帮教措施
- 开展校园普法宣传等社会预防工作。
工作模式特色
区别于普通刑事案件办理，未检科需结合未成年人身心特点，采用教育为主、惩罚为辅的司法理念，注重对涉罪未成年人的挽救和回归社会引导。

二、关于“分支”的解读

在检察机关体系中，“分支”并非指独立机构，而是指根据职能划分的内设科室。例如：

未检科与批捕科（侦监科）属于同级科室，但职责不同：
- 未检科专司未成年人案件；
- 批捕科负责普通刑事案件的逮捕审查及侦查活动监督。
两者均隶属检察院，独立行使职权，互不隶属。

三、常见误解澄清

错误表述：将“未检分支”理解为下级派出机构（如乡镇检察室）。
正确含义：实为检察院内设的未成年人案件专职部门，属于职能分工而非地域分支。

“未检分支”实际指检察机关内部设立的未成年人犯罪检察科室，专责办理未成年人案件并开展相关保护工作，是司法体系中对未成年人特殊保护的重要体现。