護士肘英文解釋翻譯、護士肘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nurse maids' elbow

分詞翻譯：

護士的英語翻譯：

nurse
【醫】 nurse; sissorexia

肘的英語翻譯：

ancon; elbow
【醫】 ancon; cubitus; elbow

專業解析

護士肘（Nursemaid's Elbow）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與臨床實質

“護士肘”是中文對英文醫學術語“Nursemaid's Elbow”的直譯，醫學規範名稱為“桡骨小頭半脫位”（Radial Head Subluxation）。該病症多發于1-4歲嬰幼兒，因肘部桡骨頭尚未發育完全，環狀韌帶松弛，當手臂受到縱向牽拉（如突然提拉孩子手腕）時，桡骨頭從環狀韌帶中滑脫，導緻疼痛及活動受限。

二、術語來源與命名邏輯

“Nursemaid's Elbow”源于曆史語境，過去由保姆（nursemaid）照料兒童時，因不當牽拉引發此傷而得名。中文“護士肘”雖為直譯，但需注意：

非護士職業相關：現代醫學中，該病與護理職業無直接關聯，而是嬰幼兒常見意外傷；
民間别稱：中文亦稱為“牽拉肘”（Pulled Elbow），更直觀描述病因。

三、典型症狀與診斷

患兒表現為：

突發疼痛：牽拉後立即哭鬧，拒絕活動患肢；
功能受限：肘關節呈半屈曲位，前臂旋前（手心向下），無法上舉或抓握物體；
無腫脹畸形：X線檢查通常無骨折或明顯脫位征象，憑典型病史和體征即可臨床診斷。

四、治療與預防核心

複位操作：醫師通過旋後屈肘法（旋後前臂并屈曲肘關節）可立即複位，伴彈響感，患兒疼痛消失并恢複活動能力；
預防措施：避免單側牽拉兒童手臂，抱扶時應托住肘部或腋下。

權威參考文獻來源

《實用骨科學》（第4版）人民衛生出版社，定義桡骨小頭半脫位病理機制（未提供鍊接）。
美國兒科學會（AAP）臨床指南：闡明 Nursemaid's Elbow 的流行病學特征及複位标準（來源：AAP官網疾病庫）。
《尼爾遜兒科學》（第20版）：描述嬰幼兒肘關節發育解剖學弱點（未提供鍊接）。

注：因未搜索到可驗證的公開網頁鍊接，參考文獻僅标注來源名稱。建議通過醫學數據庫（如UpToDate、PubMed）或權威教材獲取詳細内容。

網絡擴展解釋

關于“護士肘”這一表述，目前權威醫學資料和通用漢語詞典中均未收錄該術語。根據“肘”的常規解釋和醫學常識，可能存在以下兩種理解方向：

一、字面組合理解

基礎含義：肘指人體上臂與前臂連接的關節部位，由肱骨下端與尺骨、桡骨上端構成，是人體活動最頻繁的關節之一。
職業關聯：若特指護士群體，可能暗指因職業動作（如搬運患者、重複性操作）引發的肘部勞損，但更規範的醫學術語應為「肱骨外上髁炎」（俗稱網球肘）或「尺神經炎」等。

二、可能存在的混淆概念

牽拉肘：醫學上存在「桡骨頭半脫位」現象，多發于5歲以下兒童，常因手臂被突然牽拉導緻，民間俗稱“牽拉肘”，可能與“護士肘”存在發音或場景聯想。
掣肘：該成語原指拉住胳膊，現多比喻阻撓他人做事，與護理操作無關。

建議：若特指某種肘部病症，建議使用規範醫學術語描述症狀，或咨詢專業醫師。更多肘部結構解析可參考《漢典》和《禮記》相關記載。