鼻下的英文解釋翻譯、鼻下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subnasal

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

"鼻下的"在漢英對照語境中具有兩層核心含義：

一、解剖學定位指人體面部位于鼻孔正下方的縱向凹陷區域，醫學專業術語稱為"人中"（philtrum）。該結構在《格雷解剖學》中被描述為連接鼻中隔與上唇的淺溝狀結構，其拉丁詞源"philtrum"原意為"愛的藥劑"，源于古希臘人認為該部位與吸引力相關。

二、中醫腧穴術語特指督脈要穴"人中穴"（GV26），定位标準為"鼻唇溝的上1/3與中1/3交點處"（據《WHO傳統醫學國際标準術語》。該穴位在急救醫學中有特殊應用，如昏迷、中風等急症刺激點，此用法被收錄于《新編實用急診手冊》。

語言對比維度：《牛津漢英醫學詞典》标注該詞組存在雙重譯法：

“鼻下”這一表述在中文中更常見的表達形式為“鼻子下面”或“鼻子底下”，兩者均為固定短語，具體解釋如下：

基本含義
指極近的位置，字面可理解為“鼻子下方的區域”，但更多用于比喻距離非常近的事物或人。例如：“小貓的胡須長在鼻子下面”（字面描述），“利益就在鼻子下面”（比喻近在眼前）。
使用場景
多用于口語，可描述具體位置，也可引申為對身邊事物的忽視，如：“問題出在鼻子下面，卻沒人發現”。

可通過權威詞典（如、5、10）進一步查閱例句及擴展用法。