違法財産英文解釋翻譯、違法財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illicit property

分詞翻譯：

違法的英語翻譯：

break the law; irregularity; transgress
【醫】 illegitimacy
【經】 breach of law; misfeasance

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"違法財産"在漢英法律語境中具有特定含義，其核心指因違反法律規定而取得或用于違法活動的財産。以下是基于權威法律來源的詳細解釋：

一、中文法律定義

根據《中華人民共和國刑法》第六十四條及相關司法解釋，"違法財産"包含兩類：

違法所得（Illegal Gains）
指通過犯罪行為直接獲取的財産，如貪污贓款、詐騙所得資金等。其本質是"犯罪行為産生的收益"。

犯罪工具（Instrumentalities of Crime）
指專門用于實施違法活動的財産，如走私用的船舶、制毒設備等。

二、英文對應術語解析

在英美法系中，相關概念需區分：

Illegal Property（廣義違法財産）
涵蓋所有非法獲取或使用的財産（[Black's Law Dictionary, 11th ed.]）。

例：Possession of illegal property may lead to confiscation.

Proceeds of Crime（犯罪收益）
特指通過犯罪轉化的財産（[UN Convention Against Corruption, Art. 2]）。

例：Money laundering conceals proceeds of crime.

Contraband（違禁品）
專指法律禁止持有的物品（[U.S. v. Ross, 456 U.S. 798]）。

三、法律處置方式

沒收（Confiscation/Forfeiture）
中國《刑法》規定違法所得一律追繳（[刑法第六十四條]）；美國則通過民事沒收（Civil Forfeiture）程式執行（[18 U.S.C. § 981]）。

追繳（Recovery）
國際協作中通過《聯合國反腐敗公約》實現跨境追贓（[UNCAC Chapter V]）。

權威來源參考

中國《刑法》全文：最高人民法院官網 http://www.court.gov.cn

英美法術語定義：康奈爾大學法律信息研究所 https://www.law.cornell.edu

聯合國公約文本：聯合國毒品和犯罪問題辦公室 https://www.unodc.org

網絡擴展解釋

“違法財産”是指通過違反法律法規的手段取得，或因用途、性質本身違法而被法律禁止持有或處置的財物。根據相關法律解釋和司法實踐，其定義和範圍主要包括以下類型：

一、基于來源的違法財産

犯罪所得財物
通過盜竊、搶劫、詐騙、貪污、受賄等犯罪行為直接獲得的財物。例如：貪污的公款、搶劫的貴重物品等。
違法經營所得
未經合法審批從事經營活動（如非法集資、無證采礦）或違反行業規定（如銷售假冒僞劣商品）所獲利潤。

二、基于用途或性質的違法財産

合法財物用于非法活動
原本合法的財物被用于賭博、洗錢等違法行為時，可能被沒收。例如：賭資、販毒所用車輛。
違禁品
法律明文禁止持有或流通的物品，如毒品、槍支彈藥、淫穢物品、爆炸物等。這類物品無論來源是否合法，均屬違法財産。

三、法律後果

違法財産将面臨追繳、沒收或退賠等處理措施。例如：法院判決中常出現“追繳違法所得”的表述，公安機關可直接扣押違禁品。

注：以上内容綜合了法律實務中對違法財産的界定，具體案例需結合《刑法》《治安管理處罰法》等條文判斷。如需完整法律依據，可參考《中華人民共和國刑法》第六十四條關于涉案財物處理的規定。