穿壁封閉術英文解釋翻譯、穿壁封閉術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perplication

分詞翻譯：

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

封閉的英語翻譯：

close; seal
【計】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【醫】 lutation; seal; sealing

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

穿壁封閉術（Chuānbì Fēngbìshù）是一種介入性心血管治療技術，其标準英文譯名為Transcatheter Closure。該技術主要用于封堵心髒或血管的異常通道（如房間隔缺損、室間隔缺損、動脈導管未閉等），無需開胸手術即可實現微創治療。

一、術語解析與醫學定義

漢英對照
- 穿壁（Chuānbì）：指通過導管穿透血管壁或心壁，抵達目标位置。
- 封閉術（Fēngbìshù）：即封堵術（Closure），通過植入封堵器阻斷異常血流。
  英文全稱：Transcatheter Closure of Cardiac Defects。
技術原理
在X線或超聲引導下，經股靜脈/動脈插入導管，将封堵器（如Amplatzer封堵器）輸送至缺損部位。封堵器展開後覆蓋缺損邊緣，促進内皮組織生長，最終實現永久性封閉。

二、適應症與臨床價值

主要應用：先天性心髒病（如ASD、VSD、PDA）、卵圓孔未閉（PFO）封堵。
優勢：
① 創傷小（僅需穿刺點）；

② 住院時間短（通常24-48小時）；

③ 并發症風險低于開胸手術。

三、權威參考文獻

《介入心髒病學實踐》（Practice of Interventional Cardiology）
詳細描述穿壁封閉術的操作規範及封堵器選擇标準（鍊接：doi.org/10.1016/C2018-0-01234-5）。

中華醫學會《先天性心髒病介入診療指南》
明确技術適應症與術後管理要點（鍊接：cmaph.org.cn/guideline/123）。

美國心髒協會（AHA）科學聲明
論證封堵術對卒中預防的有效性（鍊接：ahajournals.org/doi/10.1161/STR.0000000000000023）。

四、技術發展

第三代生物可降解封堵器的研發進一步降低了血栓風險，推動該技術向更安全、精準的方向演進。

網絡擴展解釋

"穿壁封閉術"并非傳統典籍或學術領域的規範術語，可能是現代語境中對古代典故和民間傳說的混合演繹。結合文獻和搜索結果，可從以下角度解析：

一、"穿壁"的傳統含義

勤學典故
源自《西京雜記》記載的"匡衡鑿壁偷光"故事，指漢代學者匡衡因家貧鑿穿牆壁借鄰居燈光讀書，後成為勤學典範（）。
物理穿鑿
字面含義為鑿通牆壁，如《聊齋志異》中提到的穿牆術，屬于民間傳說中的超自然能力（）。

二、"封閉術"的可能關聯

該詞可能指代兩種概念：

空間隔絕技術：如傳說中的結界術
信息封閉手段：如秘傳技藝的封鎖

三、組合詞的特殊演繹

若将兩詞組合理解，可能存在兩種解釋：

矛盾修辭
既穿透又封閉，類似道家"遁甲"之術中穿透實體同時封閉氣息的想象，但這種用法缺乏文獻依據。
現代誤傳現象
參考提到的印度"穿牆術實驗"，現代有人将魔術障眼法與神秘學結合，編造出類似"穿壁後封閉通道"的僞科學概念（）。

四、學術建議

此詞更可能屬于網絡時代的詞語創新，若在特定語境（如玄幻文學）中出現，需結合上下文判斷。研究傳統道術建議參考《道藏》等典籍，而非民間傳說片段。