英語翻譯：

【醫】 intracephalic; intrameningeal

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

專業解析

"腦内的"作為漢語複合形容詞，其核心釋義可依據權威漢英詞典拆解為：

1. 解剖學定位：指位于顱腔内部或大腦實質内的結構，牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其譯為"intracerebral"或"intracranial"，強調生理空間屬性。
2. 神經科學應用：在認知研究領域，劍橋漢英雙解詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）标注該詞可延伸為"neural internal"，特指與腦神經活動相關的内部機制。
3. 詞源構成：韋氏線上漢語參考（Merriam-Webster's Chinese Reference）分析該詞由方位詞"内"與器官名"腦"複合而成，符合漢語"從屬關系+主體器官"的構詞規律。

專業文獻中，"intracranial pressure"（顱内壓）與"intracerebral hemorrhage"（腦内出血）等術語印證了該詞在醫學翻譯中的精準對應關系。

網絡擴展解釋

關于“腦内”一詞的詳細解釋，可從以下兩個角度綜合理解：

一、醫學解剖學定義 “腦内”指顱骨以内的腦組織區域，即顱内結構。具體包括：

1. 腦實質：如大腦、小腦、腦幹（含中腦、腦橋、延髓）等核心神經組織，負責感覺、運動及高級認知功能。
2. 腦室系統：内部腔隙充滿腦脊液，起緩沖和保護作用。
3. 與顱外區分：以顱骨為分界線，顱骨外稱顱外，内部血管、神經等與腦組織共同構成顱内環境。

二、網絡語境延伸 在網絡用語中，“腦内”可指代：

• 虛構想象：即“腦内劇場”，形容未經事實驗證、僅在大腦中構思的劇情或場景。
• 隱喻表達：如“腦内活動”常被用來描述思維過程或心理活動，類似“腦海中”的替代說法。

需注意：醫學場景中需嚴格使用解剖學定義，而網絡用法屬于非正式表達。更多專業解釋可參考《漢典》或醫學百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】