旁注英文解釋翻譯、旁注的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

margent; marginalia; sidenote
【經】 postil

annotate; infuse; pour; record; stakes

在漢英詞典中，“旁注”一詞的釋義與用法可概括為以下核心内容：

英文釋義

Marginal notes
- 指書寫或印刷在書籍、文件頁邊空白處的注釋性文字，用于補充說明、評論或标記重點。
  例：古代學者常在手稿旁注中記錄考證見解。
Annotations / Side remarks
- 引申為次要的補充說明，或正式論述外的附加評論。
  例：他的報告正文嚴謹，旁注卻透露出幽默感。

權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
明确将“旁注”與“marginal notes”對應，強調其在文本分析中的學術用途。

《劍橋高級學習詞典》（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）
收錄“annotation”作為近義表述，側重信息補充功能。

術語辨析

（注：因本次未獲取可引用的線上詞典鍊接，來源僅标注權威工具書名稱。實際應用中建議參考上述詞典的官方網站或正版出版物以驗證釋義。）

“旁注”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為以下兩類：

基本定義
指在正文旁邊添加的小字注解，通常用于解釋、補充或評論正文内容。這類注釋多見于古籍、學術著作或複雜文本中，幫助讀者理解難點或背景信息。
形式特點
- 位置：位于書頁邊緣或段落旁側；
- 内容：可以是手寫或印刷的簡短說明；
- 功能：與“腳注”“尾注”不同，旁注更側重即時性解釋，例如标注生僻字讀音、典故來源等。
應用場景
常見于古籍校勘（如《東觀馀論》中對書法帖的旁注）、學術論文輔助說明，或現代書籍中補充背景知識。

在計算機安全領域，“旁注”指一種入侵手段：通過攻擊同一服務器上的其他網站獲取權限，進而滲透目标系統。該用法屬于專業術語，日常語境中較少出現。

提示：若需了解網絡技術領域的詳細原理，建議通過專業網絡安全資料查詢。