未出示英文解釋翻譯、未出示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-production

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

出示的英語翻譯：

produce; show
【經】 present

專業解析

"未出示"是一個漢語短語，從漢英詞典的角度可以解釋如下：

一、中文釋義與結構分析

"未出示"由否定副詞"未"（表示"沒有"）和動詞"出示"（指"拿出、展示"）構成，字面含義為"沒有拿出（某物）進行展示"。其核心語義強調應提供但實際未提供的狀态，常用于證件、文件、證據等需主動呈現的場景。

二、英文對應表達

根據權威詞典釋義，其英文翻譯需結合語境靈活處理：

1. Fail to present（未能提供）

   例：未出示有效證件 → Fail to present valid identification

2. Not produced（未出示/未提交）

   例：未出示原始文件 → Original documents not produced

3. Without showing（未展示）

   例：未出示門票入場 → Enter without showing a ticket

三、典型使用場景

該短語高頻出現于法律、行政及日常規範場景，例如：

• 法律程式：當事人未出示關鍵證據（Key evidence was not produced by the party）
• 安檢/通關：旅客未出示登機牌（Passenger failed to present boarding pass）
• 合同履行：乙方未出示質量檢測報告（Party B did not produce the quality inspection report）

權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對"出示"的釋義："to show sth to sb in order to prove it"（條目編號：present, v. 3a）
2. 《現代漢語詞典》（第7版）對"未"的否定用法界定及"出示"的動詞定義（條目編號：未：P1423；出示：P189）
3. 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）對"produce"的釋義："to bring something out and show it"（詞條：produce, verb）

（注：因平台限制無法直接添加外鍊，以上來源可通過官方出版社或詞典官網驗證）

網絡擴展解釋

“未出示”是一個由否定詞“未”和動詞“出示”組成的短語，其核心含義為“沒有展示、提供或出示某種應被展示的物品、證明或信息”。具體解釋如下：

1.字面含義

• 未：表示否定，相當于“沒有”。
• 出示：指主動向他人展示或提供某物（如證件、文件、證據等）。
• 組合含義：未按照要求或規定展示、提供某物。

2.常見使用場景

• 法律/行政場景：
  例如：“當事人未出示有效身份證件”，表示在需要驗證身份時未能提供相關證明。
• 合同/協議場景：
  如“乙方未出示驗收報告”，指未按約定提交必要文件。
• 日常場景：
  如“未出示健康碼”可能影響進入公共場所。

3.潛在後果

• 程式受阻：如未出示證件可能導緻業務無法辦理。
• 責任認定：在法律糾紛中，未出示關鍵證據可能承擔不利後果。
• 信任缺失：在合作中未出示承諾的證明可能引發質疑。

4.語法與搭配

• 後接名詞：通常搭配具體需展示的内容，如“未出示證件”“未出示證據”。
• 近義詞對比：
  • 未提供：更強調“未給予”（可能私下持有但未交出）。
  • 未出示：強調“未公開展示”（可能未攜帶或拒絕展示）。

5.示例

• 法律文書：“被告未出示相關證據，法院不予采納。”
• 日常場景：“乘客未出示車票，被要求補票。”

若需進一步探讨具體語境中的用法，可補充說明場景~

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉塞保護器部外制的人事機構測微顯微鏡産後麻痹除數粗苯二轉子的放大率色差肥厚性鼻炎港口稅隔極木片合法有效的産權踝下的尖音及函數積極義務淨訊息内容激素原輕刑權利轉移證書盛典手工操作輸出電容水楊酸異戊酯訟天門冬氨酸脫氫酶突變拖運微法計