
突變(tūbiàn)在漢英詞典中的核心含義指突然而意外的變化,其英文對應詞主要為“mutation”,但在不同語境下也對應“sudden change”、“abrupt change” 或“shift”。具體釋義如下:
生物學/遺傳學意義(核心專業義項)
指生物體遺傳物質(DNA或RNA序列)發生的可遺傳的、突然的、意外的改變。這種改變可能發生在基因水平(基因突變)或染色體水平(染色體畸變),是生物進化、遺傳病和生物多樣性的重要來源。
英文:Mutation
例句: 該疾病是由基因突變引起的。(The disease is caused by a gene mutation.)
來源參考: 牛津詞典 (Oxford Languages) 對 "mutation" 的定義:a change in the structure of a gene, the unit of heredity, resulting in a variant form that may be transmitted to subsequent generations https://languages.oup.com/; 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "mutation" 的定義:a relatively permanent change in hereditary material that involves either a change in chromosome structure or number or a change in the nucleotide sequence of a gene's DNA https://www.merriam-webster.com/。
一般意義(引申義項)
指任何事物發生的突然的、劇烈的、出乎意料的轉變或轉折。這種變化通常是顯著的、不連續的,區别于緩慢的漸變。
英文:Sudden change,Abrupt change,Shift
例句: 天氣發生了突變,開始下起暴雨。(The weather underwent a sudden change and heavy rain began.) / 市場情緒發生了突變。(There was an abrupt shift in market sentiment.)
來源參考: 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "sudden change" 的釋義:a change that happens quickly and unexpectedly https://dictionary.cambridge.org/; 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "abrupt" 的釋義:sudden and unexpected https://www.collinsdictionary.com/。
語言學/語音學意義(專業義項)
指在特定語言環境中,某個音位或語音特征發生的非規律性的、突然的替代或變化(區别于有規律的曆史音變)。
英文:Mutation (在語言學特定語境下)
例句: 在某些語言中,元音會受到鄰近輔音的影響而發生突變。(In some languages, vowels undergo mutation under the influence of neighboring consonants.)
來源參考: SIL Glossary of Linguistic Terms 對 "Mutation" 的定義:A phonological process whereby one speech sound is replaced by another under specific morphological or syntactic conditions https://glossary.sil.org/。
總結關鍵點:
“突變”是一個多領域術語,核心含義是“突然發生的、顯著的異常變化”,但在不同學科中有具體解釋:
指生物體遺傳物質(DNA或RNA)發生的可遺傳改變,是生物進化的重要驅動力。
常與疾病關聯,如:
泛指“突然的劇烈變化”,如:
如需進一步了解具體案例或機制,可提供更具體的領域或場景。
【别人正在浏覽】