未出示英文解释翻译、未出示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-production

分词翻译：

未的英语翻译：

not

出示的英语翻译：

produce; show
【经】 present

专业解析

"未出示"是一个汉语短语，从汉英词典的角度可以解释如下：

一、中文释义与结构分析

"未出示"由否定副词"未"（表示"没有"）和动词"出示"（指"拿出、展示"）构成，字面含义为"没有拿出（某物）进行展示"。其核心语义强调应提供但实际未提供的状态，常用于证件、文件、证据等需主动呈现的场景。

二、英文对应表达

根据权威词典释义，其英文翻译需结合语境灵活处理：

1. Fail to present（未能提供）

   例：未出示有效证件 → Fail to present valid identification

2. Not produced（未出示/未提交）

   例：未出示原始文件 → Original documents not produced

3. Without showing（未展示）

   例：未出示门票入场 → Enter without showing a ticket

三、典型使用场景

该短语高频出现于法律、行政及日常规范场景，例如：

• 法律程序：当事人未出示关键证据（Key evidence was not produced by the party）
• 安检/通关：旅客未出示登机牌（Passenger failed to present boarding pass）
• 合同履行：乙方未出示质量检测报告（Party B did not produce the quality inspection report）

权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对"出示"的释义："to show sth to sb in order to prove it"（条目编号：present, v. 3a）
2. 《现代汉语词典》（第7版）对"未"的否定用法界定及"出示"的动词定义（条目编号：未：P1423；出示：P189）
3. 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）对"produce"的释义："to bring something out and show it"（词条：produce, verb）

（注：因平台限制无法直接添加外链，以上来源可通过官方出版社或词典官网验证）

网络扩展解释

“未出示”是一个由否定词“未”和动词“出示”组成的短语，其核心含义为“没有展示、提供或出示某种应被展示的物品、证明或信息”。具体解释如下：

1.字面含义

• 未：表示否定，相当于“没有”。
• 出示：指主动向他人展示或提供某物（如证件、文件、证据等）。
• 组合含义：未按照要求或规定展示、提供某物。

2.常见使用场景

• 法律/行政场景：
  例如：“当事人未出示有效身份证件”，表示在需要验证身份时未能提供相关证明。
• 合同/协议场景：
  如“乙方未出示验收报告”，指未按约定提交必要文件。
• 日常场景：
  如“未出示健康码”可能影响进入公共场所。

3.潜在后果

• 程序受阻：如未出示证件可能导致业务无法办理。
• 责任认定：在法律纠纷中，未出示关键证据可能承担不利后果。
• 信任缺失：在合作中未出示承诺的证明可能引发质疑。

4.语法与搭配

• 后接名词：通常搭配具体需展示的内容，如“未出示证件”“未出示证据”。
• 近义词对比：
  • 未提供：更强调“未给予”（可能私下持有但未交出）。
  • 未出示：强调“未公开展示”（可能未携带或拒绝展示）。

5.示例

• 法律文书：“被告未出示相关证据，法院不予采纳。”
• 日常场景：“乘客未出示车票，被要求补票。”

若需进一步探讨具体语境中的用法，可补充说明场景~

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表明理由不定负荷材料流转场损失茶子冲穿电压传唤员单作用泵电磁记录定时扩散术多处感觉的反对称算子分子内反应股东大会哈－米－晏三氏试验环面蜗杆会见混合组成间体肌共济失调开业执照篮球涝灾热容量扫描方案双极电极水中仙女数字解斯皮茨卡氏束通过银行结算