盛典英文解釋翻譯、盛典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grand ceremony

相關詞條：

例句：

1. 公主那時即将成婚，人人都在首都等待這一盛典。
   The princess was getting married, and everyone was in town for the great occasion.

分詞翻譯：

典的英語翻譯：

專業解析

"盛典"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

盛典（shèng diǎn）指規模宏大、儀式隆重的典禮或活動。

• 英語對應詞：
  • Grand ceremony：強調儀式的重要性與盛大場面（來源：《現代漢語詞典（漢英雙語）》。
  • Gala event：側重慶典的歡慶性質（來源：《牛津英漢漢英詞典》。
  • Magnificent celebration：突出活動的華麗與慶祝意義（來源：Cambridge Chinese-English Dictionary。

二、語義擴展與用法

1. 文化内涵：

   • 多用于國家級儀式（如國慶盛典）、國際活動（奧運開幕盛典）或重要紀念活動（來源：《漢語大詞典》。
   • 隱含對傳統文化、集體精神的彰顯，如“祭祀盛典”“文化盛典”。

2. 搭配示例：

   • 主辦盛典（host a grand ceremony）
   • 盛典現場（gala venue）
   • 盛世盛典（celebration in a flourishing age）

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“盛典”為“盛大的典禮”。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：收錄“gala”與“grand ceremony”作為英譯核心詞。
3. Cambridge Dictionary：提供“magnificent celebration”的語境用例（可查證于官網詞條）。
4. 《漢語大詞典》：詳述其曆史用例，如唐代“郊廟盛典”。

四、文化背景補充

“盛典”一詞承載中華禮樂文化，自古用于描述祭祀、即位等重大儀式（如《禮記》載“禮盛典隆”），現代延伸至文化、體育等領域，體現慶典的莊重性與社會凝聚力（來源：中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》。

網絡擴展解釋

“盛典”是一個漢語詞彙，通常指規模盛大、隆重舉辦的儀式或活動。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指大規模、隆重的典禮或儀式，常用于國家級慶典、文化盛會等場合。例如“國慶盛典”“開國盛典”。

2. 字詞解析

   • “盛”：取“興盛、盛大”之意，強調規模與隆重。
   • “典”：指典禮、儀式，突顯正式性與規範性。

二、延伸含義

1. 曆史文獻中的用法

   • 古代多指重大典章制度，如《後漢書》中“隆漢盛典”指國家重要制度。
   • 也可表示隆重的恩典，如《醒世恒言》中“帝王盛典”。

2. 現代應用場景

   • 慶典類：如國慶、奧運會開幕式等國家級活動。
   • 文化類：音樂節、電影節（如奧斯卡頒獎盛典）。
   • 紀念類：企業周年慶、城市建城紀念活動。

三、典型例句

1. “天安門廣場舉行國慶盛典，數萬人參與遊行。”
2. “新奧爾良爵士與傳統盛典吸引全球樂迷。”
3. “電影節開幕盛典上，明星們走過紅毯。”

四、相關辨析

與“慶典”的區别：

• “盛典”：更強調規模宏大與儀式感，多用于正式、莊重場合。
• “慶典”：適用範圍更廣，可包括小型慶祝活動。

以上信息綜合自權威詞典及文獻（如漢典、曆史典籍），如需查看更多例句或曆史出處，可參考、3、5等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】