港口稅英文解釋翻譯、港口稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 harbour tax

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

港口稅（Port Dues/Duties）是指船舶在進出、停靠一國港口時，依據港口所在國家或地區的規定，由港口管理當局或相關政府部門向船東、船舶經營人或貨主征收的費用。該術語在漢英詞典中通常對應英文“Port Dues”、“Port Charges”或“Harbor Dues”。

核心含義解析

征收主體與對象：
- 征收主體：港口管理當局（如港務局）或國家指定的政府部門（如海關、海事局）。
- 征收對象：主要為進出港口的船舶（船東或經營人），有時也可能針對貨物本身向貨主征收（如某些形式的噸稅或特定貨物附加費）。其本質是使用港口基礎設施和服務的代價。
計費依據：
- 最常見的是基于船舶的淨噸位（Net Tonnage）或總噸位（Gross Tonnage）。計算公式可簡化為： $text{港口稅} = text{費率} times text{船舶噸位} times text{停靠次數（或時間）}$
- 也可能基于貨物類型與數量（如某些貨物附加費）、船舶長度或在港停留時間等因素計算。
主要用途：
- 維護與建設：用于港口航道疏浚、碼頭維護、助航設施（燈塔、浮标）的建設和保養、防波堤等基礎設施的修繕。
- 服務提供：支持引航、拖輪、系解纜、港口調度、船舶垃圾接收等服務的運營成本。
- 安全管理：保障港口水域交通安全、消防、環境保護等監管活動的開支。

漢英對應關鍵點

港口 (Port/Harbor)：指供船舶安全停泊、進行貨物裝卸和旅客上下等作業的特定水域和陸域區域。
稅 (Dues/Duties/Charges)：在港口語境下，“稅”并非嚴格意義上的國家稅收（Tax），更常指政府或官方機構征收的規費或使用費。因此英文多用“Dues”（應付款項、費）、“Charges”（費用）或“Duties”（關稅、責任，此處指特定費）來對應，以區别于一般所得稅或增值稅（Tax）。

權威性參考來源

定義與征收依據可參考中國交通運輸部下屬海事局發布的《中華人民共和國港口收費規則》及相關公告（來源：中華人民共和國海事局官網）。
國際慣例與術語定義可查閱國際海事組織 (IMO) 的相關公約和指南文件（來源：國際海事組織官網）。
具體港口費率結構和計算方式需查詢各地方港口管理局（如上海國際港務集團、甯波舟山港集團等）或國家/地區海關的官方公告（來源：相關港口或海關官方網站）。

網絡擴展解釋

港口稅（Port Dues）是港口管理方向進出港口的船舶征收的稅費，主要用于維護港口設施、安全管理和公共服務。以下是詳細解釋：

1.定義與征收對象

港口稅針對停靠或使用港口的船舶征收，通常由船舶代理商或船公司支付。其征收依據多為船舶的注冊噸位或淨噸位，部分國家可能按船舶類型或停留時間計算。

2.主要用途

基礎設施維護：如航道疏浚、碼頭修繕等；
安全管理：包括行李檢查、船舶安檢系統升級；
公共服務：如引航、消防等。

3.常見類型

港口稅可能包含以下細分費用：

船舶噸稅：按船舶淨噸位和計征期（如1個月、1年）征收的關稅；
船舶港務費：針對使用港口水域、航道和停泊地點的費用。

4.國際差異

不同國家征收方式不同。例如：

西班牙：曾對乘客和貨船分别征收1歐元和2歐元/次，用于安全檢查；
中國：按噸位分級計費，并區分國際航線與國内航線船舶。

5.與其他費用的區别

港口稅屬于港口費用的一部分，但後者範圍更廣，可能還包括裝卸費、倉儲費等。需注意具體語境中的術語差異。

如需進一步了解某國/地區的具體政策，可參考海關或港口管理部門發布的官方文件。