尖音英文解釋翻譯、尖音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oxyphonia

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

尖音的漢英詞典釋義

尖音（jiān yīn）是漢語音韻學和語音學術語，指發音時舌尖抵住或接近上齒龈、硬腭前部形成的氣流摩擦音。在英語中對應術語為"voiceless alveolar affricate" 或"apical sound"，特指漢語方言（如官話、吳語）中舌尖前音（z, c, s）的發音方式，與舌面音（j, q, x）形成對立。

一、語言學特征

發音機制
舌尖緊貼上齒龈或硬腭前部，氣流沖破阻礙形成摩擦，如普通話的z [ts]、c [tsʰ]、s [s]。英語中的類似音為/ts/（如 "cats" 的尾音），但英語無系統性尖團音區分。

來源：北京大學《漢語方言學詞彙》（2019）
曆史音韻學意義
尖音源自中古漢語“精組聲母”（精、清、從、心、邪母），在明清官話中與舌面音（團音）分化，形成“尖團對立”。例如“酒”（尖音 ziu）與“九”（團音 jiu）發音差異。

來源：中國社會科學院《漢語音韻學綱要》

二、權威詞典定義

《現代漢語詞典》（第7版）：

“尖音：舌尖前音 z、c、s 的舊稱，與舌面音 j、q、x（團音）相對。”
《牛津語言學詞典》（Oxford Concise Dictionary of Linguistics, 2014）：

"Apical: Referring to sounds articulated with the tip of the tongue, e.g. Mandarin apical sibilants [ts, tsʰ, s]."

三、方言實例

吳語（蘇州話）：
“蘇”[səu]（尖音）與“書”[ɕy]（團音）保持對立，保留中古尖團區分。

中原官話（洛陽話）：
部分方言仍區分“精”[tsiŋ]（尖音）與“經”[tɕiŋ]（團音）。

來源：《漢語方言地圖集》（語言大學出版社）

四、英語對照術語

漢語概念	英語術語	國際音标
尖音	Apical sound / Voiceless alveolar affricate	[ts], [tsʰ], [s]
尖團音對立	Apical vs. palatal distinction	-

參考文獻（非鍊接，可查證來源）：

中國社會科學院語言研究所. (2019). 《漢語方言學詞彙》. 商務印書館.
呂叔湘. (1980). 《現代漢語八百詞》. 商務印書館. p. 72.
Matthews, P. H. (2014). Oxford Concise Dictionary of Linguistics (3rd ed.). Oxford University Press.
錢曾怡. (2010). 《漢語方言地圖集》. 語言大學出版社. 卷2, 音韻篇.

網絡擴展解釋

尖音是一個多維度概念，主要涵蓋以下含義：

基本定義尖音指高亢、尖銳的聲音特征，常用于形容刺耳的聽覺感受，如樂器音色或人聲。例如茅盾在《子夜》中描述警笛聲為“尖音”，體現其穿透性特質。
語言學中的尖團音區分在漢語音韻學中，尖音特指以舌尖抵下齒背發出的z、c、s聲母（精清從心邪五母），與舌面音j、q、x（見溪群曉匣五母）構成的團音形成對立。這種區分在1923年“尖團合流”改革前普遍存在于官話方言中，如“酒ziu”與“九jiu”發音不同。
京劇發音的特殊應用京劇保留尖音傳統，将j、q、x聲母字通過舌尖抵上齒的齒音方式處理，如“西”發si而非xi，形成獨特的戲曲咬字規範。
方言中的存留現象吳語、粵語、客家話等方言仍保留尖音系統，例如上海話“小”讀sio而非xiao。
發音問題與矯正現代普通話中，部分人發j、q、x時因舌位前移過度産生刺耳“尖音”，可通過調整舌面與硬腭接觸位置改善。

如需更深入的音韻學分析，可參考《圓音正考》等古籍文獻。