英語翻譯：

evensong

例句：

1. 晚課後，男孩子們去睡了。
   The boys went to sleep after vespers.

分詞翻譯：

晚的英語翻譯：

evening; junior; late; lateness; night

課的英語翻譯：

class; course; lesson; levy; subject; tax

專業解析

晚課（wǎn kè）在漢英詞典中的解釋需結合其字面含義與文化背景，主要包含以下兩層核心釋義：

一、基礎釋義

晚課

• 漢語釋義：

  指晚間進行的課程、學習或宗教修行活動。

• 英語直譯：

  Evening class/lesson 或Evening service/prayer（宗教語境）。

二、詳細解析

1. 教育場景

   字義分解：

   • 晚（wǎn）：傍晚、夜間；
   • 課（kè）：課程、功課。

     英語對應：

     Formal evening classes, such as language courses or skill training held after regular working hours.

     來源：《現代漢語詞典》（第七版）商務印書館，2020年。

2. 宗教語境（佛教/基督教）

   佛教釋義：

   寺院僧衆每日傍晚誦經修行的固定儀式，常包含誦經、忏悔、回向等環節。

   英語對應：

   Evening service 或Vespers（基督教晚禱）。

   來源：

   • 《漢英佛教詞典》（中華書局，2013年）
   • 《基督教術語手冊》（宗教文化出版社，2015年）

三、文化背景補充

在傳統寺院制度中，晚課與早課（晨誦）并列為每日必修功課，體現"朝暮課誦"的修行規範。例如佛教晚課常誦《阿彌陀經》《八十八佛忏悔文》等，旨在消除日間業障、積累功德。

四、權威用法示例

• 教育領域：

  "成人晚課通常從晚上7點開始。"

  → Adult evening classes usually start at 7 PM.

• 宗教領域：

  "僧衆于大殿進行晚課。"

  → Monks perform evening service in the main hall.

  來源：《牛津漢英雙語詞典》（牛津大學出版社，2018版）

---

注：引用來源為經典工具書，因版權限制未提供鍊接，讀者可通過正規出版社或圖書館獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“晚課”是一個具有宗教色彩的詞彙，主要應用于佛教和道教修行中，以下是其詳細解釋：

基本釋義

晚課（拼音：wǎn kè）指宗教徒在傍晚進行的誦經、忏悔或修行活動，常見于佛教、道教及東正教等宗教儀式中。

---

不同宗教中的具體含義

1. 佛教晚課

   • 内容：通常包括《佛說阿彌陀經》《心經》《禮佛大忏悔文》等經典誦讀，以及忏悔、回向等環節，目的是反思一日言行是否符合教義，并通過忏悔淨化身心。
   • 時間：傳統上在下午三時至五時（申時到酉時）進行，後逐漸演變為傍晚。

2. 道教晚課

   • 經典：道教徒誦念《太上玄門晚壇功課經》，包含《太上洞玄靈寶救苦妙經》《解冤拔罪妙經》等，強調“度己、度人、度亡”的修行理念。
   • 作用：通過晚課培養慈悲心，踐行“仙道貴生，無量度人”的教義。

3. 東正教晚課

   • 形式：作為日課（每日固定祈禱儀式）的最後部分，内容以贊美詩和禱文為主。

---

晚課的意義

• 自我省察：佛教徒通過晚課檢視一日行為，忏悔過失并立誓改進。
• 修行精進：道教和佛教均将晚課視為積累功德、堅定信仰的重要方式。

---

例句參考

• “大殿上正做晚課，送來梵呗的聲音。”（朱自清《看花》）
• “晚課後，男孩子們去睡了。”（英文例句）

如需進一步了解具體經文或儀式細節，可查閱宗教典籍或相關權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背書不再測高規催化劑磁性感受性帶走單分體非實體視覺分散讀寫光譜幹擾還原電位胡讷氏試驗活髓牙快速可擴充語言六角形的漏損率明尼索塔學齡前智力測驗内政部偏私的汽車修理廠權力三硫酸鹽時鐘發生驅動器數位延遲數組引用死去的特高頻調諧器體育運動通用的玩弄權術